Эскимосские сказки и мифы

Широкая публикация эскимосского фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.

• О книге
• Устное повествовательное творчество эскимосов
• Сказки и мифы азиатских эскимосов
  • 1. Спор наваги и кита (пер. Меновщикова Г.А.)
  • 2. Ворон, жаждущий славы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 3. Малые жители (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 4. Ворон и волк (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 5. Три пуночки (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 6. Ворон и сова (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 7. Ворон и евражка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 8. Ворон с чайкой (Пер. Рубцовой Е.С.)
  • 9. Рыбка, лисица и ворон (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 10. Ворон Кошкли (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 11. Ворон и лиса (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 12. Бычок и лисичка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 13. Хитрая лиса (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 14. Лиса-обманщица (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 15. Бычок и волк (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 16. Лисичка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 17. Песец и волк (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 18. Хитрый песец (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 19. Бычок и чайка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 20. Лось и бычок (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 21. Птичка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 22. Бакланы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 23. Лось Акана (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 24. Мышка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 25. Две мышки (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 26. Достали солнце (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 27. Букашка-путешественница (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 28. Ворон и девушка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 29. Человек, краб и ворон (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 30. Два брата и ворон (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 31. Человек и ворон (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 32. Как ворон женился (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 33. Эмэмкут (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 34. Хитрый Кукылын (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 35. Кошкли-ворон и танниты (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 36. Глупый Кошкли (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 37. Человек и орел (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 38. Охотник и орел (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 39. Мальчик у орлов (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 40. Как люди жили раньше (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 41. Канак и орлы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 42. Охотник и белый медведь (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 43. Оленевод и семья волков (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 44. Волчонок (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 45. Волк и гагара (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 46. Старик и дикий олень (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 47. Бабушка и внучек (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 48. Как старушка зверей обманула (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 49. Птичка и девушка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 50. Пять сыновей (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 51. Мальчик, похищенный медведицей (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 52. Два мудрых оленя (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 53. Женщина, превратившаяся в оленя (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 54. Мотылек и Тынагыргын (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 55. Кикмирасик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 56. Нунагмитский кит (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 57. Укаманан (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 58. Чудесный бубен (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 59. Умилык и мышь (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 60. Мальчик и лисичка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 61. Ворон Ыпнына (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 62. Человек в гостях у нерпичьего народа (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 63. Младший из пяти братьев (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 64. Хозяин моря (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 65. Амек (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 66. Аймананаун (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 67. Потерявшийся в море (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 68. Летающие шаманы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 69. Младший сын (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 70. Хозяин огня и мальчик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 71. Пять братьев и женщина (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 72. Каяксигвик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 73. Покинутый юноша (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 74. Исуклик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 75. Ахаханаврак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 76. Сирота (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 77. Человек с двумя женами (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 78. Укивакский ревнивец и его жена (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 79. Вторая жена (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 80. Потерявшиеся братья (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 81. Человек-невидимка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 82. Женитьба сироты (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 83. Майырахпак (Пер. Рубцовой Е.С.)
  • 84. Пять дочерей (Пер. Рубцовой Е.С.)
  • 85. Как паук помог старику (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 86. Тутахалик (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 87. Сягуягниту и Иягниту (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 88. Пять братьев (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 89. Камыснап (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 90. Морская женщина (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 91. Лханагрурак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 92. Писуануси (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 93. Югнилнук (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 94. Брат и сестра из Нуткана (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 95. Чудесные помощники (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 96. Девушка и тугныгак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 97. Килгаракский шаман (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 98. Укивакцы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 99. Женщина - жена кита (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 100. Нагруасек (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 101. Кукылин (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 102. Агия, Малмилын и Пильмигун (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 103. Морской младенец (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 104. Костяной человечек (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 105. Поглотитель зверей (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 106. Алинтитуна, победивший тунгаков (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 107. Утагмитцы и напагалякцы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 108. Превращение девочек в шкуру и ремень (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 109. О двоюродных брате и сестре (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 110. Женщина - тугныгак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 111. Потерявшийся человек возвращается (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 112. Юноша, ставший сполохом (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 113. Спор ветра и солнца (Пер. Рубцовой Е.С.)
  • 114. Гром и Жизнетворец (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 115. Тыкывак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 116. Алинтитуна и Тыкывак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 117. Женщина, не желавшая выходить замуж (Пер. Рубцовой Е.С.)
  • 118. Алихнагмитцы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 119. Девушка, превратившаяся в сивуча (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 120. Как кончился род Алихпагмит (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 121. Ярахвагвик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 122. Два силача и старик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 123. Оленеводы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 124. Меткий стрелок (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 125. Умильгу (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 126. Нунагмитцы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 127. Виютку-предводитель (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 128. Найденыш (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 129. Экетамын (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 130. Месть (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 131. Олыкский Калюк (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 132. Сражение науканцев с иноплеменниками (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 133. Как уназикские воевали с сивукакскими (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 134. Как оленевод берегового человека обманул (Пер Вахтина Н.Б.)
• Сказки аляскинских эскимосов
  • 135. Сова и белка (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 136. Как рыжая и белая лисы стали жить отдельно (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 137. Приключения рыжей лисы (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 138. Про рыжую лису (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 139. Ворон и гагары (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 140. Мальчик-сиротка (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 141. Поющий бычок (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 142. Запертые дети (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 143. Мужчина и ворон (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 144. Обиженный сиротка (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 145. Волчья невеста (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 146. Волшебный медведь (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 147. Заклятие оленя (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 148. Заклятие медведя (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 149. Женщина-утка (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 150. Невеста гагары (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 151. Приемыш черного медведя (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 152. Женщина-олень (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 153. Человек-олень (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 154. Мальчик и морж (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 155. Сиротка и две его жены (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 156. Благодарность сиротки (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 157. Сиротка и дух прибрежных торосов (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 158. Похитители куропаток (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 159. Дух-огонь и сиротка (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 160. Сиротка, который стал великим шаманом (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 161. Волшебный череп (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 162. Каменный младенец (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 163. Великаны (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 164. Изгнанница (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 165. Юноша, нашедший жену (Пер Вахтина Н.Б.)
• Сказки и мифы канадских эскимосов
  • 166. Куропатка и морской бычок (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 167. Нерпа и волк (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 168. Кит и его жена (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 169. Люди-волки (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 170. Женщина-лиса (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 171. Серая гусыня (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 172. Шаман и его жена (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 173. Мужчина, ушедший от своих жен (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 174. Оборотень (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 175. Состязание шаманов (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 176. Гигантская рыба (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 177. Месть великана (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 178. Ахуиахунак (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 179. Карлики (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 180. Кимактун (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 181. Мужчина и великан (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 182. Сказка о двух туниках, которые соревновались (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 183. Аксауйайук (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 184. Икутайук (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 185. Сказка о карлике, подарившем охотнику оленя (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 186. Карлик и мать с дочерью (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 187. Туннитуахгук (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 188. Как утонул Аликаммик (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 189. Откуда взялся день (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 190. Откуда появились облака (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 191. Происхождение людей (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 192. Происхождение плохой погоды (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 193. Людоеды (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 194. Как мальчик отомстил (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 195. Аугитсисиак (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 196. Обычай "первой нерпы" (Пер Вахтина Н.Б.)
• Сказки и мифы гренландских эскимосов
  • 197. Ворон, который женился на гусынях (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 198. Песня маленькой гагарки (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 199. Духи-помощники чижи (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 200. Два щенка (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 201. Поющий заяц (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 202. Девушка и собака (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 203. Собака-великан (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 204. Жена-гусыня (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 205. Девочки, которые стали женами кита и чайки (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 206. Человек в гостях у медведей (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 207. Человек продает нож волкам (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 208. Ворон и сокол, раскрашивающие друг друга (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 209. Человек в гостях у птиц (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 210. Песня-плач снежной овсянки (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 211. Поющий олень (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 212. Ребенок, превращенный в воробья, и бабушка, превращенная в белую куропатку (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 213. Ребенок, который превратился в зайца (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 214. Ворон и потерянная игла (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 215. Женщина задает ворону вопрос и вместе с детьми превращается в камень (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 216. Лживый ворон и жена Пику (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 217. Прозревший слепой (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 218. Аногиток (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 219. Человек с лупы и похититель внутренностей (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 220. Двое мужчин пытаются подняться на небо (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 221. Китуахсюк (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 222. Калуталиксуак и сирота (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 223. Калуталиксуак и слепая женщина (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 224. Пожиратель огня, живущий под лежанкой (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 225. Великан и карлик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 226. Карлик и человек у ловушки для лисиц (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 227. Кивиок (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 228. Какеагсюк наказывает своего мучителя (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 229. Кагсагсюк обретает силу (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 230. Слепой мальчик и его сестра (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 231. Жена-лисица (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 232. Тугныгак - похититель мертвецов (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 233. Дух земли с жемчужинами в желудке (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 234. Старуха - ребенок каменных существ (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 235. Женщина, притворившаяся духом горы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 236. Наваганапалюк и Ныгуфкак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 237. Наваганапалюк и ее братья (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 238. Суакак, на которой женился тугныгак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 239. Женщина-тугныгак, которая умерла, испугавшись собак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 240. Двое мужчин, посетивших тугныгаков (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 241. Тугныгак, попавший в ловушку для лисы (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 242. Ловец тюленей и игкилик (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 243. Большеголовые (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 244. Женщина, которая отказалась от оленя (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 245. Авувак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 246. Кумагляк с живыми стрелами (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 247. Анусинангуак, который летал но воздуху (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 248. Ангакок Окохкок (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 249. Охотник на медведей снимает кожу, чтобы убить раздетого медведя (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 250. Человек очерчивает кнутом магический круг (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 251. Двое мужчин заколдовывают друг друга (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 252. Кагуннак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 253. Как помешали воскреснуть ангакоку (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 254. Кегисок и Тавтсануак (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 255. Игимагасюгсюк (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 256. Три брата (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 257. Куявагсюк (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 258. Гивиок (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 259. Мыгкисялик, охотник на оленей (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 260. Как шаман летал в Акилинык (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 261. Воскресший юноша (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 262. Колдовство Куланха (Пер Вахтина Н.Б.)
  • 263. Солнце и луна (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 264. Духи грома (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 265. Плеяды (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 266. Две звезды (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 267. Ныггивик - хозяйка моря (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 268. Блуждающая душа (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 269. Штормовая погода (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 270. Девушка, которая была превращена в камень, а ее сумка - в маленьких гагарок (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 271. Обжора Нагая (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 272. Приемный сын - норвежец (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 273. Агналегсуагсюк, который спрятал свой бубен, когда умер его друг (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 274. Женщина-ангакок на утесе гагарок (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 275. Медведь вырвал внутренности ангакока, но был убит им (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 276. Ангакок падает (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 277. Сумасшедший заперт в ледяной пещере (Пер. Меновщикова Г.А.)
  • 278. Касяхсяк, великий лжец (Пер Вахтина Н.Б.)
• Словарь топонимов, этнографических терминов и неперведенных слов
• Сведения о рассказчиках
• Библиография

Источник:
- 'Эскимосские сказки и мифы' - Москва: Наука, 1988 - с.536