1. Спор наваги и кита (пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. Г. Меновщиковым в 1940 г. в с. Лаврентия от Какля. Опубл.: 3, с. 168; 6, с. 42.)

Навага спросила кита:

- Кто из нас дает больше пищи людям?

- Пожалуй, я, - ответил кит.- У меня мяса очень много! Добыв одного кита, целое селение будет с мясом всю зиму.

Навага сказала:

- Я тебя так понимаю: твоего мяса хватает целому селению. Но ведь не все селения добывают тебя. Да и промышлять тебя могут только богатые, а о бедных ты даже и не думаешь.

Кит ответил:

- Если тебя одну поймают, то не только взрослый, но даже ребенок не насытится.

Навага снова сказала ему:

- Хотя взрослый человек и не насытится мною одной, но, подобно тебе, я не ищу, где лучше. Бедные ли, богатые ли - всем я даюсь в руки. Наваги идет сразу много, и все люди круглый год наедаются досыта.

Как только навага замолчала, кит ушел со слезами, разобиженный. Все. Конец.