5. Три пуночки (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. Г. Меновщиковым в 1948 г. в с. Наукан от Яека. Публ. впервые.)

Жили три братца, три птички пуночки. Однажды старший братец ушел на охоту, а младшие вышли из своего домика на улицу. Самый младший запел вот так:

 А-я-гу-на-а, а-я-гу-на-а, 
 Чьи это ножки, чьи это колени состязаются?
 А-я-гу-на-а, а-я-гу-на-а, 
 Чьи это ножки, чьи это колени состязаются?

И когда младший братец так пел, приблизился ворон и сказал:

- Спой-ка еще разок!

И братец пуночка снова запел:

 А-я-гу-на-а, а-я-гу-на-а, 
 Чьи это ножки, чьи это колени состязаются?
 А-я-гу-на-а, а-я-гу-на-а, 
 Чьи это ножки, чьи это колени состязаются?

Пропел братец пуночка свою песню, а ворон опять сказал:

- А ну, еще раз спой!

И в третий раз запел братец пуночка, а когда песенка кончилась, ворон подхватил ее и улетел. Горько заплакал братец пупочка о своей потерянной песенке. Тут вернулся с охоты старший брат и спросил:

- Отчего ты плачешь?

- Ворон отнял мою песенку, - сказал младший братец.

- Куда он улетел? - спросил старший.

- Вон в той стороне за горой скрылся, - сказал младший братец.

Старший брат сказал:

- А ну, подай мой лук!

Младший братец подал ему лук. И старший отправился искать жилище ворона. Шел, шел и увидел воронье жилище. Подошел. Вошел. Там сидит ворон и распевает песенку, похищенную у младшего братца. Тут старший братец прицелился и выстрелил в зажмурившегося от приятной песенки ворона. Ворон встрепенулся и сказал:

- Эх, что это покалывает меня?

Старший брат снова выстрелил. А ворон опять говорит:

- Эх, что это покалывает меня?

Затем он зажмурился и запел:

 А-я-гу-на-а, а-я-гу-на-а, 
 Чьи это ножки, чьи это колени состязаются, 
 кар-кар-кар!

И тут в третий раз старший брат выстрелил и сразил ворона. Подошел, взял ворона и отрезал кончик его языка вместе с похищенной песенкой. Этот кончик языка взял и пошел домой. Дома младшему братцу отдал свою добычу. Младший братец съел кусочек вороньего языка и вдруг снова запел. Песенка вернулась в дом пуночек:

 А-я-гу-на-а, а-я-гу-на-а, 
 Чьи это ножки, чьи колени состязаются, 
 кок-кок-кок!

Так по-вороньему братец пупочка добавил припевку к своей песенке. Все.