199. Духи-помощники чижи (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. от Амауналик. 10, № 207.)

Рассказывают о чиже вот что. Когда-то один человек использовал маленьких чижей как духов-помощников. Люди в те времена часто шаманили, и им казалось, что этот человек ничем другим, кроме шаманства, не занимается. В конце концов этому человеку надоело, что у него помощниками чижи. Не желая больше держать их у себя, он помочился на них и ушел. Но когда он это сделал, чижи запели:

 Этот человек 
 помочился на нас и бросил нас, 
 он сильный, такой сильный, 
 такой сильный, та-йа-йа! -

потому что он помочился на них, не желая иметь их в качестве духов-помощников.