200. Два щенка (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. от Амауналик. 10, № 73.)

Два щепка лежали в своей конуре. У одного из них была сломана лапа, а у другого была длинная шерсть. Наконец щенок с длинной шерстью пошел в сени и, так как у его товарища была сломана лапа, сказал:

- Пожалуйста, дай мне какую-нибудь еду для Аксаутлюгсанака^*.

^* (Аксауттлюгсанак - букв, "малыш с больной лапой". )

- Но кто же ты? - поинтересовался, услышав эту речь, хозяин.

- Я - Мыгкогсуанак^*.

^* (Мыгкогсуанак - букв, "длинноволосый малыш". )

Тогда хозяин дал ему еду для товарища, и щенок отправился в конуру и накормил друга.