175. Состязание шаманов (Пер Вахтина Н.Б.)
()
Встретились однажды на льду Паннак, человек из Нетсилика, и Нанилигак, человек из Уткусиксялика. Один сказал другому:
- Разве ты шаман?!
И они решили помериться силами.
Паннак превратился в белого медведя, а Нанилигак - в мускусного быка.
Мускусный бык хотел пырнуть медведя рогами, но тот отскочил и закружил вокруг, щелкая клыками и угрожая ударить лапами. Один раз ему удалось укусить быка, но тот повернулся и пропорол медведю бок. Потом бык сказал:
- Ты никогда не сможешь меня победить, поэтому давай снова превратимся в людей.
Так они и сделали, но у человека из Нетсилика осталась в боку рапа, которую ему нанес бык во время схватки, и вскоре он умер.
Его соплеменники хотели в отместку убить Нанилигака, но боялись напасть на него. Вскоре он вернулся домой, где и живет до сих пор.