220. Двое мужчин пытаются подняться на небо (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. от Пуалогсуака. 16, № 14.

В вар." 16, № 14А предки идут в иной мир (без указания на то, что это именно небо), один из них падает в кучу перьев и задыхается в них, второй возвращается к людям.)

Давным-давно два далеких предка пытались подняться на небо - так обычно рассказывают люди. Один из них толкнул другого наверх, но тот, оказавшись наверху, тотчас же ушел, хотя оставшийся кричал ему:

- Сначала втащи меня!

Но тот, кто был наверху, только ответил:

- Посмотри, там есть олени! Посмотри, там есть олени!

А потом просто оставил товарища. Тогда тот вернулся домой, к людям, и рассказал об этом.