222. Калуталиксуак и сирота (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. от Амауналик. 16, № 20.)

Дети обычно играли на берегу. Среди них был и маленький мальчик-сирота, и они играли на берегу, где никого больше не было. Однажды к ним вышла Калуталиксуак. Дети, увидев ее, разбежались и бросили сироту одного. Сначала они пытались тащить его за собой, но скоро бросили, потому что его голые пальцы вылезли из камыков и он не мог поспеть за всеми. Когда Калуталиксуак подошла к нему, он как раз шевелил большими пальцами, высунув их.

- Что едят твои ноги? - спросила Калуталиксуак, увидев это.

- Они обычно едят людей, - ответил мальчик.

Услышав это, она помчалась так быстро, как только могла, от него.

- Все равно они тебя догонят!

Тут она еще пуще припустила и наконец нырнула в море - правда, попытавшись, по безуспешно, сначала засунуть мальчика в свой огромный капюшон. А он пошел домой. Так Калуталиксуак не удалось схватить мальчика.