31. Человек и ворон (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. Г. Меновщиковым в 1940 г. в с. Чаплино от Тагикака. Опубл.: 4, с. 11; 5, с. 60; 6, с. 85] 11, с. 532.)

Жил в селении одинокий человек. Не было у него ни жены, ни детей. Не было ни отца, ни матери.

Пошел он однажды в тундру. Там увидел впереди на маленьком холмике большое съедобное растение. Было оно величиной с нерпичью шкуру. Хотел было охотник вырвать его из земли, но с первого раза не смог. Поднатужился - и опять не смог. Тогда сбросил он с себя верхнюю одежду, взялся и потянул изо всех сил. Растение заскрипело, затрещало, но вышло из земли.

Устал человек. Решил отдохнуть. Прилег на мох и заснул. Много или мало спал - не знает, а когда проснулся, услышал крик:

- Кук, кук, кук, кук, кук!

Приоткрыл глаза, видит: сидят около него вороны и разговаривают человечьими голосами. Один из них говорит:

- Давайте поедим! Ведь не каждый день такая находка!

Другой говорит:

- Давайте подождем, пока придет наш вожак.

В это время прилетел еще один ворон и сел прямо на грудь человека. Человек открыл глаза и увидел маленького ворона. Это и был вожак воронов. Сначала ворон клюнул человека в руки. Человек едва не закричал от боли, чуть не отдернул руки, но удержался, решил подождать, что дальше будет. Ворон клюнул

человека в ноги. Опять человек чуть не закричал. После этого маленький ворон сказал:

- Я съем только глаза, а вы ешьте все остальное.

Ворон подпрыгнул к голове человека и только хотел клюнуть его в глаз, как человек схватил ворона за ноги и сел. Остальные вороны разлетелись. Человек сказал:

- Ты хотел съесть мои глаза. Вот за это убью тебя сейчас.

Ворон ответил:

- Не убивай меня, я мудрый ворон и могу сделать тебя шаманом!

Человек сказал:

- Не хочу быть хитрецом!

Ворон сказал:

- Сделаю тебя богачом!

Человек ответил:

- Не хочу быть обманщиком!

Ворон сказал:

- Подарю тебе деревянное блюдо. Что захочешь, то и принесет тебе оно!

Человек сказал:

- Вот это дело. Смогу помочь бедным охотникам!

Ворон крикнул:

- Э-эй, блюдо, где ты?!

Тут перед человеком явилось деревянное блюдо. Человек спрашивает ворона:

- А что мне делать с этим блюдом?

Ворон говорит:

- Ты скажи: "Блюдо, блюдо, хочу то-то и то-то!" Все, что ты попросишь, появится перед тобой на этом блюде. А теперь отпусти меня!

Человек сказал:

- Сначала испытаю блюдо, а потом и тебя отпущу! - Он взял блюдо, поднял его вверх на ладони и сказал:

- Блюдо, блюдо, хочу моржового мяса!

Вдруг блюдо сделалось тяжелым, человек не удержал его и поставил на землю. Вмиг наполнилось оно моржовым мясом. После этого человек отпустил ворона, а блюдо стало служить человеку. Когда в море не было зверя, человек пользовался своим блюдом и помогал бедным людям доставать пищу.