119. Девушка, превратившаяся в сивуча (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. Г. Меновщиковым в 1971 г. в с. Пово-Чаплино от Нанухак. Публикуется впервые; ср. № 117, 104, 270 и др.)

Так, говорят, было. Такая сказка. Девушка не желала выходить замуж, а родители настаивали на этом. Женихи часто приходили в дом ее родителей. Проведет с нею одну ночь жених, а наутро она говорит:

- Ах, довольно, видела я тебя, а теперь убирайся отсюда! И уходили женихи безвозвратно. Так продолжалось долго.

Всякий раз девушка говорила жениху одно и то же:

- Довольно, видела я тебя, уходи!

Так перебрала она всех парней из своего поселка. Рассердились на нее односельчане, и родители сказали им:

- Известите всех, что дочь одну мы здесь оставим. Пусть все байдарные группы приготовятся к отплытию!

Однажды девушка удалилась от поселка собирать хворост на топливо. В это время родители ее и родственники быстро собрались и уплыли в море на первой байдаре. Девушка вернулась, а тут уже и другие байдары отплывают. Спустилась девушка на берег и стала просить:

 -	Байдары дальние, байдары дальние. 
 Погрузите меня, возьмите с собой!

С байдар ей отвечают:

 -	С гордыней своей, с телом своим 
 Оставайся там, на берегу! 
 Любуйся сама своей красотой!

И прочь уплывали байдары с людьми.

Девушка снова слезно просила:

 - Байдары дальние, байдары дальние, 
 Погрузите меня, возьмите с собой!

Но ей снова отвечали:

 -	С гордыней своей, с телом своим 
 Оставайся там, на берегу! 
 Любуйся сама своей красотой!

Так отвечали ей с пяти байдар, покинувших селение этой гордой девушки.

- Так пусть я стану сивучем! - крикнула в отчаянии девушка. И вдруг, превратившись в сивуча, она прыгнула в воду. Она подплыла к байдарам и перевернула их вместе с людьми. Сама же навсегда осталась сивучем. Все.