105. Поглотитель зверей (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. Г. Меновщиковым в 1940 г. в с. Чаплино от Айвыхака. Публ. впервые.)

Так, говорят, было. Жил один мальчик с матерью. Пошел он однажды на морской берег. Когда к берегу приблизился, начал петь:

 По берегу иду я на-я-ха-на-на. 
 По берегу я похаживаю на-я-ха-на-на! 
 На спине несу я легкий дождевик, 
 Имуна-ха-я, сяю-на-ха-я, 
 Каюкаврахам илюваниха-я!

Пение свое прекратил и продолжал прохаживаться по берегу. Вдруг впереди себя у самой воды увидел выброшенную морем нерпу. Подошел к нерпе. Взял ее и проглотил целиком.

Пошел снова по берегу и запел ту же песенку. Идет и видит у воды тушу лахтака. Ого, какая добыча! Подошел к лахтаку, разделил его пополам и полтуши проглотил.

Пошел по берегу дальше. Запел ту же песенку. Вдруг впереди него - туша моржа, выброшенного прибоем. Подошел мальчик к моржу, разделил его пополам и полтуши проглотил.

С песней еще дальше пошел. Вдруг впереди увидел огромного кита. Подошел. Разделил кита на две половинки и полтуши проглотил. Затем громко закричал:

- Ого, дивно насытился я! Уж очень много еды проглотил! Хватит, теперь домой пойду.

Домой пришел, мать из землянки позвал:

- Мама, как мне войти?

Мать сказала:

- Как обычно, заходи через двери!

Мальчик сказал:

- Да ведь растолстел я! Как же мне пройти?

Мать ответила:

- Через отдушину пройди!

Сын снова сказал:

- Да толстый же я!

Мать ответила:

- Тогда проходи в дом через игольное ушко!

И мальчик через игольное ушко прошел. Затем спросил мать:

- Куда же мне выплюнуть проглоченное?

- В таз,- сказала мать.

Мальчик возразил:

- Нельзя этого сделать. В тазу все не поместится! Скажи же, куда проглоченное выплюнуть?

Мать сказала:

- На деревянное блюдо!

- Не поместится на блюде, - сказал мальчик.

- Тогда уж выплюнь все в сенях!

И вот в сенях мальчик выплюнул кита, моржа, лахтака, нерпу - всех целиком.

У матери с мальчиком много мяса стало. Все.