209. Человек в гостях у птиц (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. от Амауналик. 16, № 64.)

Однажды человек увидел птиц в человеческом облике: ворона с семьей, морских чаек, соколов, полярных чаек и сов. Они жили в домах. Человек сначала зашел к ворону. Ворон сказал детям:

- Гость голоден. Атиныгток, поищи то, что упало (испражнения).

Атиныгток пошел и скоро принес большой комок. Ворон принялся делить его, откусывая большие куски, а кончив, сказал:

- Ешь, пожалуйста!

Но человек ответил:

- Этого я есть не стану.

- Жаль. Атиныгток, пойди поищи свежего мяса.

Тот пошел и принес живого маленького ребенка. Ворон разделал его и сказал:

- Ешь, пожалуйста!

- Этого я есть не стану!

- Жаль, по другого у меня нет.

В одном доме с вороном жили морские чайки, и человек пошел в гости к ним. Чайка улетела и скоро вернулась с маленькими гагарками и лососями. Она угостила человека, и тот ел пока мог. Покончив с едой, он отправился к соколу. Сокол также принес гостю гагарок из своей мясной ямы, и человек опять охотно ел.

Потом он зашел к полярным чайкам, но у них совсем не было мяса. У них были лишь остатки отрыгнутой пищи, а этого человек есть не стал. Побыв у них недолго, он отправился к совам. Сова-отец сказал ему:

- У нас в доме нечего есть, но подожди немного, я пойду на охоту и принесу что-нибудь. - Сова-отец завязал тесемки на торбасах и продолжал: - Я поймаю двух зверьков.

- Достаточно одного, - сказала ему жена.

- Нет, одного зверька мало,- сказал сова-отец и пошел ловить зайцев. Он увидел двух зайцев и хотел вцепиться в обоих, но ноги у него разъехались и кости хрустнули. От сильной боли он выпустил зайцев и вернулся домой окровавленный, со сломанной костью и без добычи.

Тут кто-то закричал:

- Идите сюда и слушайте! Идите сюда!

Услыхав это, человек вышел и пошел опять в дом ворона и чайки слушать, что там происходит. Там уже собрались все остальные птицы. Ворон громко запел под бубен:

 На твоих ногах большие вены,
 они совсем красные, красно-коричневые,
 а-я-я-я-а.

Так пел ворон.

Потом бубен взяла морская чайка и запела:

 У твоих двух жен безобразные хвосты,
 растрепанные когтями,
 икы-я-я-ин.

Ворон действительно часто трепал хвосты своим женам, и потому они были такие безобразные. Потом чайка передала бубен полярной чайке, которая пропела:

 Эх, погода там, эх, погода там...
 Ничего не поймал!

Когда она кончила дразнить сокола, сокол запел:

 Нужно всегда лететь прямо на крутые горы,
 Нужно всегда долетать до них.

Когда наконец они кончили, человек пошел дальше своей дорогой.