114. Гром и Жизнетворец (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. Е. С. Рубцовой в 1941 г. в с. Чаплино от Имагми. Опубл.: 13, № 2.)

Давно это было. Жил Гром. И не было у него детей. Жены его рожали сыновей, по все они умирали. Вот однажды родила ему жена сына, а мальчик сейчас и заболел. Тогда решил Гром пойти к Жизнетворцу, просить у него помощи. И вот отправились они с Дождем в дорогу. Пришли к Жизнетворцу. Говорит Жизнетворцу Гром:

- Дети у меня не живут. Как родятся - сразу помирают. Научи, как беде помочь, что делать.

- Эй, Гром, - говорит Жизнетворец, - а я считал тебя всемогущим.

- Ты всемогущий, а не я, - отвечает Гром.

Тогда Жизнетворен; говорит жене:

- Видишь, помирают у Грома дети. Не знаешь ли ты, кто отнимает у него детей?

- Знаю, - говорит жена. - Живут высоко в горах Таз и Бедренная кость от той нерпы, что Хозяин дня убил. Они и отнимают детей у Грома.

Распорядился Жизнетворец:

- Сшей сыну Грома одежду.

Не успел он это сказать, как одежда для Громова сына готова. А одежда та была амулетом. Хотел было Гром одежду взять, она ему палец чуть не откусила.

Говорит Жизнетворец:

- Бери, не бойся.

Взял Гром одежду. Жизнетворец и говорит:

- Надень ее на сына. А как захочет он спать, вынеси его наружу и положи возле землянки на землю. И пусть имя твоему сыну будет Лист.

Вернулся Гром домой. Как сказал Жизнетворен, так Гром и сделал. Надел на сына одежду, сшитую женой Жизнетворца, положил его снаружи возле землянки. Там ребенок всю зиму и спал. А как минул сыну год, потерялся сын.

Снова пошел Гром к Жизнетворцу. Пришел и говорит:

- Потерялся мой сын!

- Пойди вон к той Горе,- говорит ему Жизнетворец, - и скажи ей: "Отдай моего ребенка!" Нe отдаст - возьми и разрушь Гору.

Пошел Гром вместе с женой к Горе.

Подошел, сказал:

- Эй! Отдай моего сына!

Отвечает Гора:

- Не отдам!

Тогда Гром снял левую рукавицу, ухватил подножие Горы и потряс. Обвалился один отрог, а Гора молчит. Рассердился Гром, снял рукавицу и с правой руки - да как тряхнет Гору! Раскрылась Гора, и оттуда голос послышался:

- Совсем разрушит Гром Гору. Отдайте ему сына.

Взял Гром сына. Вернулись все вместе домой. И звали того сына Лист. И теперь уж он совсем большой стал. Все.