49. Птичка и девушка (Пер. Меновщикова Г.А.)

(Зап. Г. Меновщиковым в 1940 г. в с. Чаплино от Айвыхака. Опубл.: 3, с. 12; 5, с. 35; 0, с. 51. Ср. нанайскую параллель: 42, с. 122; этот тип кумулятивной сказки представлен и в русской традиции.)

Так вот было. Девушка сидела в яранге. Откуда ни возьмись, прилетела птичка и села на дверь. Девушка сказала ей:

- Пташечка, принеси воды!

- Нет, очень скользко там! - ответила птичка.

Девушка сказала:

- А ты за дерево подержись!

Птичка ответила:

- Нехорошо так, занозу в руку засажу.

Девушка сказала:

- Тогда надень старшего брата рукавицы!

- Нельзя, рукавицы порвутся! - ответила птичка.

Девушка сказала:

- Тогда материнской иглой зашьешь их.

Птичка ответила:

- Нельзя, иглу поломаю!

Девушка сказала:

- Тогда иглу на отцовском точиле наточишь!

- Нельзя, точило сломается.

Девушка закричала:

- Ага, так ты отказываешься!

Девушка схватила камень и кинула в птичку, но промахнулась. Птичка, смеясь, улетела.

Все. Конец.