20. Лось и бычок (Пер. Меновщикова Г.А.)
()
Так было. Шел по берегу лось. Увидел в озере бычка. Стал бычок лося поддразнивать да приговаривать:
Лосина толстопузый!
Лосина большерогий!
Ноги твои топкие,
Руки твои тонкие!
Лось сказал ему:
- Бычок, бычок, подойди поближе, я что-то не слышу! Бычок подошел к берегу, а лось поддел его рогами и выбросил на берег.
Принялся бычок кричать:
Тело мое сохнет,
Хвостик мой сохнет,
Ротик мой высох,
Плавники засохли!
Взял лось бычка и бросил обратно в воду. А тот снова принялся лося дразнить:
Лосина толстопузый!
Лосина большерогий!
Ноги твои тонкие,
Руки твои тонкие!
Опять лось зовет бычка:
- Бычок, бычок, подойди поближе, я что-то не слышу! Бычок опять подплыл к берегу, поддел его лось рогами и выбросил на берег.
Бычок принялся кричать:
Тело мое сохнет,
Хвостик мой сохнет,
Ротик мой высох,
Плавники засохли!
На этот раз не бросил лось бычка в воду. Так бычок и высох на берегу. Принялся лось бычка есть да приговаривать:
- Такой вкусненький бычок!
Все. Конец.