184. Икутайук (Пер Вахтина Н.Б.)

(Зап. от Юанаси Киннуаюак. 18, № 6.)

Вот снова я, Йуанаси Купикруалюк, буду рассказывать. Белые люди и эскимосы слышали про Икутайука^*. Икутайук и его брат всегда пронзали свою жертву, лежащую на спине, обхватив ее ногами, и убивали ее. Когда они убивали, они делали статуи около реки Кувик. Там, где они пронзали свои жертвы, много статуй инуксюков^** стоит. Они делали фигуры, похожие на людей, которых они убивали.

^* (Имя Икутайук значит "сверлящий", "пронзающий". )

^** (Инуксюк - сооружение, сложенное из камней, папомппающее фигуру человека. )

Так как это были большие люди, там стоят очень высокие инуксюки.

Самый сильный туник любил свой народ, и поэтому они, туник и Икутайук, боролись без веревки. Туник же хотел взять веревку, чтобы связать себя с Икутайуком, потому что он хотел убить Икутайука: ведь он любил свой народ. Обвязавшись веревкой, которая не давала им отступать, они боролись. В борьбе самый сильный тупик сбил Икутайука с ног. Тупик сбил его с ног и убил.

- Не бойся, коли меня, пронзай меня, - сказал туник, но тот его уже не мог заколоть.

У Икутайука была мать, Тамакусналюк.

- Поскольку я великая Тамакусиалюк, я не хочу смотреть, как они будут бороться,- сказала Тамакусиалюк.

Когда одного ее сына убили, мать и второй ее сын убежали.

С тех пор нет там больше Икутайука.