Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 18. Классическая проза Дальнего Востока

Для средних веков Дальний Восток - это Китай, Корея, Япония, Вьетнам. С точки зрения географической, Вьетнам - страна Юго-Восточной Азии, но его классическая средневековая литература - составная часть не столько юго-восточноазиатской, сколько дальневосточной культуры. В книге представлены отрывки из классических произведений - 'Записки у изголовья', 'Гроздья рассказов Ёнджэ' и др.

• О книге
• Классическая проза Дальнего Востока. Введение
• Китайская проза IV -XVIII вв.
  • Китайская проза
  • Из "Записок о поисках духов"
  • Из "Продолжения записок о поисках духов"
    • Монахиня, собирающая милостыню
    • Го Пу исцеляет скакуна
    • Девица из рода Сюй
    • Жизнеописание Дунфан Шо
  • Из "Записок о ревности"
  • Из книги "Новое изложение рассказов, в свете ходящих"
    • Из главы 1. "Поступки высокодостойные"
    • Из главы 2. "Меткие речения"
    • Из главы 6. "Натуры исключительные"
    • Из главы 10. "Уветы"
    • Из главы 19. "Женщины добродетельные и прекрасные"
    • Из главы 21. "Мастерство"
    • Из главы 23. "Необузданность"
    • Волшебное изголовье
    • Жизнеописание красавицы Ли
    • Жизнеописание Ин-ин
    • Гуляка и волшебник
  • Из книги "Высокие суждения у зеленых дворцовых ворот"
    • Чэнь Шу-вэнь
    • Записки о Сяо-лянь
  • Из книги "Новые рассказы у горящего светильника"
    • Записки о пионовом фонаре
    • Жизнеописание девы в зеленом
    • Записки о шпильке - золотом фениксе
  • Из книги "Продолжение рассказов у горящего светильника"
    • Записки о ширме с цветами лотоса
  • Из сборника "Описание удивительного из кабинета Ляо"
    • Лис из Вэйшуя
    • Послесловие рассказчика
    • Лиса наказывает за блуд
    • Как он садил грушу
    • Послесловие рассказчика
    • Цяо-нян и ее любовник
    • Приговор на основании стихов
    • Тайюаньское дело
  • Из книги "О чем не говорил Конфуций"
    • Гром казнит гарнизонного солдата
    • Служебный зуд
    • Сожгли траву, обличающую воров
    • Украли картину
    • Останки сами себя хвалят
    • Послушник мечтает о тигре
    • Ми Юань-чжан отстаивает свою славу и доброе имя
  • Из "Заметок из хижины "Великое в малом"
    • Сапог бога Эр-лана
    • Глиняная беседка
  • Из бессюжетной прозы разных веков
    • Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу
    • Садовник Го-верблюд
    • Нечто об охотнике за змеями
    • Рассказ о плотнике
    • Предисловье к моим же стихам "У потока глупца"
    • Голос осени. Ода
    • В беседке пьяного старца
    • Красная стена
      • Ода первая
      • Ода вторая
    • Ответ Лю И-чжану на письмо
    • Шесть записок о быстротечной жизни (фрагменты). Радость странствий
• Корейская классическая проза
  • Корейская средневековая проза в ее историческом и жанровом развитии
  • Из "Исторических записей о трех государствах"
    • Сын солнца и луны - Тонмён-ван
    • Госпожа Соль
    • Соль Чхон и "Предостережение царю цветов"
  • Из "Дополнений к истории трех государств"
    • Вонхё, сбросивший с себя путы
  • Из "Восточного изборника"
    • История Деньги
    • Премудрый хмель
    • Бамбучинка
    • Служка Гвоздь
  • Из сборника "Гроздья рассказов Ёнджэ"
    • Оплошал
    • Спутался с собственной женой
  • Из сборника "Разные рассказы из страны, лежащей к востоку от моря"
    • Голый чедок в сундуке
  • Из сборника "Простые рассказы Оу"
    • Арка с надписью "Верной жене"
  • Из сборника "Маленькие рассказы от скуки"
    • Если бамбук твой...
  • Из "Новых рассказов, услышанных на горе Золотой черепахи"
    • Пьяный в павильоне Плывущей лазури
    • Мышь под судом (фрагменты)
  • Из "Жэхэйского дневника"
    • Отповедь тигра
    • Повесть о Хон Гильдоне
      • Глава первая
      • Глава вторая
    • Повесть о верной Чхунхян, не имевшей себе равных ни прежде, ни теперь
• Вьетнамская классическая проза
  • Вьетнамская проза средних веков
  • Из книги "Собрание чудес и таинств земли Виет"
    • Высокородные и победоносные воительницы Чынг
    • Жена верная и неизменно следующая истинною стезей, целомудренная и доблестная, постоянная и грозная
    • Князь начальствующий государевым войском спаситель державы, приближенный совершенномудрого
    • Главнокомандующий, преданный и мудрый, великодушный воитель
    • Князь, податель спасительной помощи, всепроникающий чудотворец, в воздаяниях неизменный
  • Из книги "Записи дивных речений в саду созерцания"
    • Преподобный Кхуонг Виет
  • Из "Посланий военачальникам"
    • Ответ Фан Чжэну
    • Еще один ответ Фан Чжэну
    • Еще один ответ Ван Туну и Шань Шоу
    • Посланье чиновным мужам в крепость Диеу-зиеу
    • Посланье в крепость Троеречья - Там-зианг
    • Посланье Ван Туну
  • Из книги "Дивные повествования земли Линь-нам"
    • Рассказ о духе деревни Фу-донг
    • Рассказ про топь, возникшую в одну-единую ночь
    • Рассказ о бетеле
    • Рассказ о новогодних пирогах
    • Рассказ о Золотой черепахе
    • Рассказ о горе-балдахине
    • Рассказ о Ха О Лое
  • Из книги "Сочинения, оставленные государем Тхань Тонгом из дома Ле"
    • Перебранка двух Будд
    • Посланье комара
    • Дивная любовь в краю Хоа-куок
    • Принцесса Нефрита обретает супруга
    • История мыши-оборотня
  • Из книги "Десять заповедей о неприкаянных душах"
    • 1. Буддийские монахи
    • 4. Конфуцианцы
    • 9. Купцы и бродячие торговцы
  • Из книги "Пространные записи рассказов об удивительном"
    • Рассказ о тяжбе в драконьих чертогах
    • Рассказ о злых делах девицы Дао
      • Тучи в горах
      • Дождь в горах
      • Ветер в горах
      • Луна в горах
      • Пагода в горах
      • Послушник в горах
      • Гиббон в горах
      • Птица в горах
      • Цветы в горах
      • Листья в горах
    • Рассказ о покинутой пагоде в уезде Восточных приливов
    • Рассказ о девице по имени Туи Тиеу
      • I
      • II
    • Рассказ о военачальнике Ли
    • Рассказ о повелителе демонов ночи
• Классическая проза Японии
  • Классическая проза Японии (введение)
  • Повесть о старике Такэтори
    • I Чудесное рождение Кагуя-химе
    • II Сватовство знатных женихов
    • III Каменная чаша Будды
    • IV Жемчужная ветка с горы Хорай
    • V Платье из шерсти Огненной мыши
    • VI Драгоценный камень дракона
    • VII Целебная раковина ласточки
    • VIII Сватовство микадо
    • IX Небесная одежда из птичьих перьев
    • X "Гора бессмертия" Фудзи
  • "Дневник путешествия из Тоса в столицу" (Фрагменты)
  • Из "Записок у изголовья"
    • Весною - рассвет
    • Времена года
    • В третий день третьей луны...
    • Прекрасна пора четвертой луны...
    • Отдать своего любимого сына в монахи...
    • Госпожа кошка, служившая при дворе...
    • То, что наводит уныние
    • То, что заставляет сердце сильнее биться
    • То, что дорого как воспоминание
    • То, что редко встречается
    • То, что выглядит на картине хуже, чем в жизни
    • То, что выглядит на картине лучше, чем в жизни
    • То, что глубоко трогает сердце
    • То, от чего вчуже берет стыд
    • То, что утратило цену
    • Однажды в пору девятой луны...
    • То, от чего сжимается сердце
    • То, что умиляет
    • Те, у кого удрученный вид
    • Хорошо поехать в горное селенье...
    • В знойную пору так приятно дышать вечерней прохладой...
    • В начале двадцатых чисел девятой луны...
    • Когда в ясную ночь...
    • Как хорош снег...
    • Солнце
    • Луна
    • Облака
    • Сострадание -вот самое драгоценное свойство...
    • Если какие-нибудь черты в лице человека...
    • Однажды, когда государыня беседовала с придворными дамами...
    • То, что не внушает доверия
    • День стоял тихий и ясный
    • То, что ночью кажется лучше, чем днем
    • Возле дома росли высокие сосны...
    • Как печальны долгие дожди пятой луны...
    • Послесловие
  • Повесть о блистательном принце Гэндзи
    • I Фрейлина Кирицубо
    • II В дождливую ночь
    • III Уцусэми
    • IV Вечерний лик
  • Из книги "Стародавние повести"
    • Повесть о том, как святой чудотвор Кумэ основал обитель Кумэдзи
    • Повесть о том, как один монах с помощью бога Бисямона обретает золотой слиток
    • Повесть о том, как вор, поднявшись на башню Расёмон, увидел мертвую женщину
    • Повесть о том, как Фудзивара Акихира в молодости навещал одну даму
  • Из книги "Дополнения к рассказам из Удзи"
    • О монахе с длинным носом
    • О том, как живописец Ёсихидэ радовался, глядя на свой горящий дом
    • Запоздалая тысяча
  • Из "Сказания о доме тайра"
    • Свиток первый
      • 1 Храм Гион
      • 4 Кабуро
    • Свиток второй
      • 3 Казнь Сайко
      • 4 Поучение
      • 5 Нарицунэ взят на поруки
      • 8 Дайнагон приговорен к ссылке
      • 9 Сосна Акоя
      • 10 Смерть Дайнагона
      • 16 Моление Ясуёри
      • 14 Ступа в волнах
    • Свиток третий
      • 1 Помилование
      • 2 Отчаяние
      • 7 Возвращение Нарицунэ в столицу
      • 8 Арио
      • 9 Смерть Сюнкана
  • Из "Записок от скуки"
  • Из "Повестей от всех краев земли нашей"
    • И барабан цел, и ответчик не в обиде
    • В женских покоях плотничать женщине
  • Из книги "Пять женщин, предавшихся любви"
    • Застава красавиц
    • Предательский сон
    • Озеро, которое помогло отвести глаза
    • Чайная, где не видывали золотого
    • Подслушивание о самом себе
  • Из повести "Женщина, несравненная в любовной страсти"
    • Тайное убежище старухи
    • Красавица гетера
    • Наложница бонзы в храме Мирской суеты
    • Красавица - причина многих бед
    • Золоченый шнур для прически
    • Призывные крики на перекрестках ночью
    • Все пятьсот архатов похожи на прежних возлюбленных
  • Из "Двадцати рассказов о непочтительных детях в нашей стране"
    • Подсчитали - прослезились бы, да некому
• Примечания
  • Китайская проза IV-XVIII вв.
    • Из "Записок о поисках духов"
    • Из "Продолжения "Записок о поисках духов"
    • Жизнеописание Дунфан Шо
    • Из "Записок о ревности"
    • Из книги "Новое изложение рассказов, в свете ходящих"
    • Волшебное изголовье
    • Жизнеописание красавицы Ли
    • Жизнеописание Ин-Ин
    • Гуляка и волшебник
    • Из книги "Высокие суждения у зеленых дворцовых ворот"
      • Чэнь Шу-Вэнь
      • Записки о Сяо-Лянь
    • Из книги "Новые рассказы у горящего светильника"
      • Записки о пионовом фонаре
      • Жизнеописание Девы в зеленом
      • Записки о шпильке - золотом фениксе
    • Из книги "Продолжение рассказов у горящего светильника"
      • Записки о ширме с цветами лотоса
    • Из сборника "Описание удивительного из кабинета Ляо"
      • Лис из Вэйшуя
      • Цяо-нян и ее любовник
      • Приговор на основании стихов
      • Тайюаньское дело
    • Из книги "О чем не говорил Конфуций"
    • Из "Заметок из хижины "Великое в малом"
    • Сапог бога Эр-лана
    • Глиняная беседка
  • Из бессюжетной прозы разных веков
    • Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу
    • Нечто об охотнике за змеями
    • Рассказ о плотнике
    • Предисловие к моим же стихам "У потока глупца"
    • Голос осени
    • В беседке пьяного старца
    • Красная стена. Ода первая
    • Красная стена. Ода вторая
    • Ответ Лю И-чжану на письмо
    • Шесть записок о быстротечной жизни (Фрагменты)
  • Корейская классическая проза
    • Из "Исторических записей о трех государствах"
      • Сын солнца и луны - Тонмён-ван
      • Госпожа Соль
      • Соль Чхон и "Предостережение царю цветов"
    • Из "Дополнений к истории трех государств"
      • Вонхё, сбросивший с себя путы
  • Из "Восточного изборника"
    • История Деньги
    • Премудрый Хмель
    • Бамбучина
    • Служка Гвоздь
    • Из сборника "Гроздья рассказов Ёнджэ"
      • Оплошал
      • Спутался с собственной женой
    • Из сборника "Разные рассказы из страны, лежащей к востоку от моря"
      • Голый чедок в сундуке
    • Из сборника "Простые рассказы Оу"
      • Арка с надписью "Верной жене"
    • Из сборника "Маленькие рассказы от скуки"
      • Если бамбук твой...
    • Из "Новых рассказов, услышанных на горе Золотой черепахи"
      • Пьяный в павильоне Плывущей лазури
    • Мышь под судом (Фрагменты)
    • Из "Жэхэйского дневника"
      • Отповедь тигра
    • "Повесть о Хон Гильдоне"
    • Повесть о верной Чхунхян, не имевшей себе равных ни прежде, ни теперь ("Повесть о Чхунхян")
  • Вьетнамская классическая проза
    • Из книги "Собрание чудес и таинства земли Виет"
      • Высокородные и победоносные воительницы Чынг
      • Жена Верная и неизменно следующая истинною стезей, Целомудренная и доблестная, Постоянная и грозная
      • Князь, Начальствующий государевым войском, Спаситель державы, Приближенный Совершенномудрого
      • Главнокомандующий, Преданный и мудрый, Великодушный воитель
    • Из книги "Записи дивных речений в саду созерцания"
      • Преподобный Кхуонг Виет
    • Из "Посланий к военачальникам"
      • Ответ Фан Чжэну
      • Еще один ответ Фан Чжэну
      • Еще один ответ Ван Туну и Шань Шоу
      • Посланье чиновным мужам в крепости Диеу-зиеу
      • Посланье в крепость троеречья - Там-зианг
      • Посланье Ван Туну
    • Из книги "Дивные повествования земли Линь-нам"
      • Рассказ о духе деревни Фу-донг
      • Рассказ про топь, возникшую в одну-единую ночь
      • Рассказ о бетеле
      • Рассказ о новогодних пирогах
      • Рассказ о Золотой черепахе
      • Рассказ о Горе-балдахине
      • Рассказ о Ха О Лое
    • Из книги "Сочинения, оставленные государем Тхань Тонгом из дома Ле"
      • Перебранка двух Будд
      • Послание комара
      • Дивная любовь в краю Хоа-куок
      • Принцесса Нефрита обретает супруга
      • История мыши-оборотня
    • Из книги "Десять заповедей о неприкаянных душах"
      • Буддийские монахи
      • Конфуцианцы
      • Купцы и бродячие торговцы
    • Из книги "Пространные записи рассказов об удивительном"
      • Рассказ о тяжбе в Драконьих чертогах
      • Рассказ о злых делах девицы Дао
      • Рассказ о покинутой пагоде в уезде Восточных приливов
      • Рассказ о девице по имени Туи Тиеу
      • Рассказ о военачальнике Ли
      • Рассказ о Повелителе Демонов ночи
  • Японская классическая проза
    • Повесть о старике Такэтори
    • "Дневник путешествия из Тоса в столицу" (Фрагменты)
    • Из "Записок у изголовья"
    • Повесть о блистательном принце Гэндзи
    • Из "Стародавние повестей"
    • Из "Дополнений к рассказам из Удзи"
    • Из "Сказания о доме Тайра"
    • Из "Записок от скуки"
    • Из "Повестей от всех краев земли нашей"
    • Из книги "Пять женщин, предавшихся любви"
    • Повесть о составителе календарей, погруженном в свои таблицы
    • Женщина, несравненная в любовной страсти (Избранные главы)
    • Из "Двадцати рассказов о непочтительных детях в нашей стране"

Источник:
- 'Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 18. Классическая проза Дальнего Востока' - Москва: Художественная литература, 1975 - с.896