Статьи по мифологииНовости Мифологическая энциклопедияЭнциклопедия Тексты легенд и мифовЛегенды и мифы СказкиСказки Ссылки на мифологические сайтСсылки Карта сайтаКарта сайта



История косметики: от древнеегипетских средств до каталога Avon

В Перу обнаружены следы существовавшей 15 тыс. лет назад культуры

15 малоизвестных исторических фактов о Византийской империи, ставшей колыбелью современной Европы

В Лаосе обнаружили странное кладбище - «Кувшины великанов» оказались погребальными урнами

3000-летняя надпись на лувийском языке рассказала о прошлом Трои

Женщина из семьи египетского фараона умерла от сердечного приступа

Каменные головы ольмеков: какие тайны скрывают 17 скульптур древней цивилизации






Как в старинных книгах биологи ищут ДНК

Записи Леонардо да Винчи выложены в свободный доступ

Утвержден ГОСТ для электронных библиотек

Российские ученые нашли способ прочитать утраченные рукописи

Полные собрания сочинений русских классиков, изданные ИРЛИ РАН, в свободном доступе

Что читали на корабле пирата Черная Борода в XVIII веке

В Китае открылась футуристическая библиотека с 1,2 миллионами книг
предыдущая главасодержаниеследующая глава

Из книги "Дивные повествования земли Линь-нам"

Ву Куинь, Киеу Фу

Из девяти сохранившихся вариантов книги, написанной на вэньяне, для перевода на вьетнамский был выбран вариант А. 33, хранящийся в Научной библиотеке Ханоя; он, видимо, наиболее ранний и состоит из двадцати двух рассказов, что соответствует традиционным сведениям о книге Ву Куиня и Киеу Фу. Варианты, содержащие более поздние добавления, включают от сорока двух до семидесяти шести новелл. Наиболее удачный вьетнамский перевод принадлежит Динь Зиа Кханю и Нгуен Нгаук Шану (издательство "Ван хоа", 1960), по нему и выполнены русские переводы, заново отредактированные для настоящего издания (все тексты взяты из основного состава книги). Тринадцать новелл Ву Куиня и Киеу Фу и более поздних авторов изданы на русском в сборнике "Повелитель демонов ночи".

предыдущая главасодержаниеследующая глава







ПОИСК:



Джоан Роулинг признали самой богатой писательницей 2016 года

В продажу поступила первая книга, написанная ИИ

Авторам предложили разместить их книги для вечного хранения

Вышла новая книга почти через 100 лет после смерти французского писателя

Сын Толкина издал повесть отца через 100 лет после ее написания

10 малоизвестных фактов из жизни Рэя Брэдбери

Издана неизвестная сказка Марка Твена
© Злыгостев А. С., дизайн, подборка материалов, оцифровка, статьи, разработка ПО 2001–2020
Елисеева Людмила Александровна консультант и автор статей энциклопедии
При использовании материалов проекта (в рамках допустимых законодательством РФ) активная ссылка на страницу первоисточник обязательна:
http://mifolog.ru/ 'Мифологическая энциклопедия'
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь