Мифологические песни

Солнце и Добринка

Переведено по тексту сб. БИТ, т. 4, с. 83-86. Записано в районе г. Трявны (центральная часть северной Болгарии).

Тунджа и Матрица - реки в юго-восточной Болгарии, сливающиеся у г. Эдирне (Турция).

Добруджа. - Так называется северо-восточная часть Балканского полуострова между Дунаем и г. Варной (Болгария).

Загорье - как и у русских, любая местность, находящаяся за горами.

Святой Георгий - Георгиев день, 23 апреля н. ст. Праздник посвящался плодородию скота, особенно овец. В этот день до восхода солнца собирали травы и цветы, венками украшали скот, совершали другие языческие действа, в том числе впервые в наступившем году закалывали барашка перед иконой святого Георгия. Кости барашка зарывали в муравейник с приговором: "Как разводятся эти муравьи, так бы и разводились овцы".

Во здравие покачаться... - Ритуальное катание на качелях в тот или иной весенний праздник было и у восточных славян.