Борте-Чино

Мифология: Монгольская мифология

Предмет статьи: герой

Борте-Чино ("сивый волк") - в монгольских мифах - первопредок.

Согласно монгольской летописи "Сокровенное сказание" (13 в.), Борте-Чино со своей женой Хо Марал ("каурая лань") переплыл море Тенгиз и стал кочевать около горы Бурхан-халдун. В именах первопредка и его жены нашли отражение древнейшие тотемы племён Центральной Азии - волк и олень (лань). В "Сборнике летописей" Рашид аддина (14 в.) Борте-Чино является одним из вождей монгольских племён, вышедших из урочища Эргунекун. Причиной первоначального переселения Борте-Чино летописец 17 в. Лубсан Дандзан называет его конфликт со старшими братьями.

"Сокровенное сказание" называет Борте-Чино также "родившимся по соизволению Дегере-тенгри ("верховного неба")", а летописец 18 в. Мерген Геген - "сыном неба". Таким образом, совмещаются представления о тотемическом и о небесном происхождении родоплеменных групп.

У Мерген Гегена имя Хо Марал переосмысливается - она оказывается "госпожой Марал из рода Хова", которая осталась беременной после смерти мужа - вождя племени, обитавшего около горы Бурхан-халдун. Борте-Чино женится на ней и таким образом занимает пустующее место владыки. Так к мотивам тотемического и небесного происхождения Борте-Чино подключается мотив приглашения на царство (занятия трона посредством женитьбы).

В летописях 17-18 вв. монгольский генеалогический миф увязывается с буддийской квазиисторической родословной индийских и тибетских царей. По ней Борте-Чино оказывается младшим сыном одного из семи мифических тибетских "престольных государей", а именно - "златопрестольного" (Алтан сандалиту хаган).

Елисеева Л. А.

Источники:

1. Мифологический словарь/Гл. ред. Мелетинский Е.М. - М.: Советская энциклопедия, 1990 г.- 672 с.
2. Мифы народов мира/под ред. Токарева С. А. - М., Советская энциклопедия, 1987 г. - т.1 - 671 с.