Как мудрый Ыннём стал правителем Силла (Перевод М. Пака)

Когда на четвертом году от начала правления, осенью, в девятой луне государь Хонан собрал придворных в зале Имхэджон, был там и родственник государя, пятнадцатилетний Ыннём. Желая испытать его ум, государь вдруг спросил: «Ты ведь немало путешествовал и многое повидал и узнал. Не попадались ли тебе по дороге добродетельные люди?»

Ыннём ответил: «Слуга ваш видел в разное время троих, чью жизнь можно почесть добродетельной».

Государь спросил: «Кто они?», и тот сказал далее: «Один был знатного рода, но вперед никогда не выдавался, предпочитал оставаться позади всех. Другой был богач и мог бы ходить в нарядном платье, но довольствовался простой холщовой одежкой. У третьего были и власть, и влияние, но он ни разу не употребил их во зло. Вот те трое, которых я видел».

Государь более не стал его спрашивать, только сказал княгине на ухо: «Видел я многих людей, а не встречал такого, как Ыннём», — и он пожелал сделать его своим зятем. Он обратился к Ыннёму и сказал: «У меня есть дочери, которых я хочу выдать замуж. Юноша волен сам жениться на той, какая ему понравится». Затем, угощая его наедине вином, государь сказал запросто: «У меня две дочери — старшей двадцать лет, а младшей девятнадцать, и юноша может взять любую по душе».

Ыннём не осмелился отказаться, но поблагодарил государя и тотчас вернулся домой и поведал обо всем родителям.

Родители сказали: «Говорят, что старшая дочь государя уступает младшей в красоте, поэтому если тебе так или иначе придется жениться, бери младшую». Но все же они сомневались и не знали, на что решиться, и тогда обратились за советом к настоятелю монастыря Хыннюнса — Возвышенье Закона. Тот сказал: «Взяв старшую, вы обретете три блага, а взяв младшую, потерпите три убытка». Тогда Ыннем сказал государю: «Я не осмеливаюсь решить сам, а подчиняюсь вашей воле...» И государь выдал за него старшую дочь.

На следующий год весною, в первой луне, государь захворал и слег в постель. Он позвал приближенных и сказал: «К несчастью, нет у меня сыновей, а только дочери. Было дважды, что правителями страны становились женщины — государыни Сондок и Чиндок, но ведь это все равно что рассвет, наступивший под куриное квохтанье, и оттого не правило для нас и не пример. Зять мой Ыннём хоть и юн годами, но по добродетели своей зрелый муж. Возведите его на престол и служите ему, чтобы не прерывалась священная нить наших предков, и тогда я не истлею и после смерти».

На двадцать девятый день той же луны государь скончался. Нарекли его посмертным именем Хочан и похоронили на холме Конджакчи.

(Исторические записи...», кн. 11)