Вещий сон старшей сестры Ким Юсина и рождение государя Поммина (Перевод М. Пака)

Поммин звали его, и был он старшим сыном государя Тхэджона. Родила его великая княгиня Мунмён из рода Ким, младшая сестра Юсина.

Однажды старшей ее сестре приснилось, что она взошла на гору Сохён, села помочиться с вершины и затопила столицу кругом. Проснувшись, поведала она сон свой сестре, и та, рассмеявшись, сказала: «Я покупаю у тебя твой сон», — и дала ей в уплату юбку из шелковой ткани.

А через несколько дней Юсин, играя с князем Чхунчху в мяч, наступил ему на бант, и тот оторвался. Юсин сказал: «Мы, по счастью, невдалеке от моего дома, пойдемте, и там вам пришьют бант».

Когда они пришли к нему, Юсин поднес князю вина, а затем попросил потихоньку сестру свою Похи взять нитку с иголкой и зайти в покой, где они находились. Но Похи из-за какого-то дела задержалась, поэтому к ним вошла младшая сестра и пришила бант.

Была она в дивном уборе и легкой одежде, ее прекрасное лицо так и светилось. Чхунчху восхитился и тотчас позвал ее в жены. Вскоре устроили свадьбу. Она зачала от него и родила ему сына, которого назвали Поммин.

(«Исторические записи...», кн. 6)