Праведный Хесук (Перевод М. Никитиной и Л. Концевича)

Хесук прятал свое сияние среди учеников хварана Хосе. Когда же Хосе изъял свое имя из книги хваранов, наставник также удалился от мира. Он ушел в деревню Чоксон, что в уезде Анган, и прожил там более двадцати лет.

Однажды кугамский князь, бывший тогда старшим хвараном, приехал в эти глухие места и круглый день там охотился. Хесук вышел на левую сторону дороги, взялся за стремена его лошади и попросил:

— Дозвольте ничтожному монаху следовать за вами.

Князь разрешил. Между тем люди его свиты, сбросив одежды, бегали наперегонки, резвились и веселились. Князь же, утомленный охотою, радовался, на них глядя. Они жарили на огне дичь и подносили друг другу. И Хесук ел вместе со всеми и угощал других, как ни в чем не бывало. Но затем он вышел вперед и сказал:

— Есть еще кусок прекрасного мяса. Хотите отведать?

Князь ответил:

— Хочу.

Хесук сказал всем отойти, вырезал из бедра кусок мяса, и, положив на блюдо, поднес его князю. С одежды Хесука стекала кровь.

Князь в изумленье спросил:

— Зачем ты это сделал? Хесук промолвил:

— Прежде мне казалось, что ты, князь, человек добродетельный и хоть ты и снисходителен к самому себе, однако способен все же постигнуть суть вещей. Оттого и попросился я за тобою. Теперь я знаю, что тебе любо! Ты погряз в убийствах, ты вредишь другим, заботишься же о себе одном. Разве таков добродетельный муж? Нет, ты мне не попутчик!

Он стряхнул кровь с одежды и удалился.

Князю сделалось стыдно. Он опустил взоры на блюдо. Мясо не исчезало.

Князю все это представилось весьма странным, и, вернувшись во дворец, он доложил о случае государю.

Чинпхён, выслушав князя, пожелал видеть праведника н послал за ним. Когда государев посланец разыскал Хесука, тот спал в обнимку с какой-то женщиной. Оскорбясь его низменным видом, посланец ушел. Как вдруг, пройдя семь или восемь ли обратной дорогой, он увидел Хесука, который направлялся к своему селению. Он спросил его, откуда тот держит путь, и Хесук ответил:

— Был в городе, совершал заупокойное семидневье в доме монастырского благотворителя. Теперь возвращаюсь к себе.

Посланец рассказал о случившемся государю, и тот, чтобы проверить, так ли это, отправил в дом благотворителя другого человека. Оказалось, что все так и было.

Вскоре Хесук скончался, и односельчане схоронили его близ восточного склона горы Ихён. Как вдруг один из них увидел Хесука у западного склона горы на дороге. Он спросил его, куда он идет, и Хесук ответил:

— Я на этой земле уже давно живу и теперь хочу побродить по другим местам.

Они поклонились друг другу и разошлись. Хесук, пройдя еще с пол-ли, ступил на облако и улетел. А человек тот вышел к восточному склону горы и увидел односельчан, которые еще стояли у могилы. Он рассказал им о своей встрече с Хесуком. Раскопали могилу, а в ней никого — одна соломенная туфля.

К северу от уезда Анган есть монастырь, который носит имя Хесука. Говорят, что на этом месте было его жилье. Там же находится и ступа с его останками,

(«Забытые деяния...», кн. 4)