Ёнджэ встречается с разбойниками (Перевод М. Никитиной)

Ёнджэ был неизменно весел и свободен от суетных привязанностей. Кроме того, он слагал дивные хянга. К старости Ёнджэ решил стать отшельником и поселиться в Южных горах. На пути туда он повстречал разбойников числом более шести десятков человек. Они было захотели убить его. Но Ёнджэ их мечей не испугался и только с веселым видом на них глядел. Они удивились, спрашивают, как его имя. Он говорит: Ёнджэ. Оказалось, слава его дошла и до разбойников, и они приказывают ему сложить хянга. Но Ёнджэ произносит хянга, сложенную в единый миг:

 «Дни, когда облика Будды не ведал я, 
 Когда постигать его еще не умел, 
 Ушли давно, и я удаляюсь теперь, 
 Дабы соблазнов мира больше не знать.
      Но лицезрение ваших ужасных лиц
      К нарушенью заветов любого способно вернуть,
      Оружье страшное, коим бряцаете вы,
      Отдаляет весьма грядущее благо от вас. 
 Но добродетели холм не настолько высок, 
 Чтобы взойти на него любой не сумел!»

Разбойники были потрясены глубиною смысла хянга и поднесли Ёнджэ в дар два свертка узорчатого шелка. Но тот отказался и промолвил со смехом:

— Из корысти и мзды вырастает подземный ад. Ныне я ухожу в далекие горы, там и окончу свои дни. Мне этот шелк не нужен!

И швырнул его наземь. И вновь слова Ёнджэ потрясли разбойников до глубины души. Побросали копья, сняли мечи, обрили головы и сделались его учениками. Вкупе со святым Ёнджэ укрылись они в горах Чирисан и уже не возвратились более в мир.

Ёнджэ исполнилось в ту пору девяносто лет, и было это в правление Вонсона Великого. А славословие Ёнджэ гласит:

 «К совершенству помыслы обратив, 
            с посохом в горы иду.
 Разве в жемчуге, в яшме, в узорных шелках 
                 истинное найду?
 Вы, что живете в зеленом лесу, 
                     даров не сулите мне:
 У кого ни крупицы золота нет — 
                 тот вовек не будет в аду». 

(«Забытые деяния...», кн. 5)