Статьи по мифологииНовости Мифологическая энциклопедияЭнциклопедия Тексты легенд и мифовЛегенды и мифы СказкиСказки Ссылки на мифологические сайтСсылки Карта сайтаКарта сайта





Под слоем живописи «Мадонны в скалах» рассмотрели первоначальные наброски Леонардо да Винчи

Секреты «Богатырей» Васнецова: кого на самом деле изобразил художник на знаменитой картине

Берта Моризо - единственная художница в истории, которая стала полноправным членом авангардного движения

В столичной галерее «Наши художники» прошла выставка «Цветной Вейсберг»

Картина Аньоло Бронзино впервые за 500 лет своей истории станет доступна публике

«Мальчик в голубом» отправится на реставрацию

Иван Шадр - выдающийся советский скульптор




Пушкинский Дом открыл электронную библиотеку академических собраний сочинений классиков

Робот возвращает библиотечные книги

На Северном полюсе открыли библиотеку

Библиотекой в Челябинске снят боевик для борьбы с забывчивыми читателями

Найден экземпляр Первого фолио Шекспира, принадлежавший Джону Мильтону

Ученые подсчитали число книг в домашних библиотеках

На «Электронекрасовке» выложили в сеть 12 тысяч изданий

предыдущая главасодержаниеследующая глава

Ёнджэ встречается с разбойниками (Перевод М. Никитиной)

Ёнджэ был неизменно весел и свободен от суетных привязанностей. Кроме того, он слагал дивные хянга. К старости Ёнджэ решил стать отшельником и поселиться в Южных горах. На пути туда он повстречал разбойников числом более шести десятков человек. Они было захотели убить его. Но Ёнджэ их мечей не испугался и только с веселым видом на них глядел. Они удивились, спрашивают, как его имя. Он говорит: Ёнджэ. Оказалось, слава его дошла и до разбойников, и они приказывают ему сложить хянга. Но Ёнджэ произносит хянга, сложенную в единый миг:

 «Дни, когда облика Будды не ведал я, 
 Когда постигать его еще не умел, 
 Ушли давно, и я удаляюсь теперь, 
 Дабы соблазнов мира больше не знать.
      Но лицезрение ваших ужасных лиц
      К нарушенью заветов любого способно вернуть,
      Оружье страшное, коим бряцаете вы,
      Отдаляет весьма грядущее благо от вас. 
 Но добродетели холм не настолько высок, 
 Чтобы взойти на него любой не сумел!»

Разбойники были потрясены глубиною смысла хянга и поднесли Ёнджэ в дар два свертка узорчатого шелка. Но тот отказался и промолвил со смехом:

— Из корысти и мзды вырастает подземный ад. Ныне я ухожу в далекие горы, там и окончу свои дни. Мне этот шелк не нужен!

И швырнул его наземь. И вновь слова Ёнджэ потрясли разбойников до глубины души. Побросали копья, сняли мечи, обрили головы и сделались его учениками. Вкупе со святым Ёнджэ укрылись они в горах Чирисан и уже не возвратились более в мир.

Ёнджэ исполнилось в ту пору девяносто лет, и было это в правление Вонсона Великого. А славословие Ёнджэ гласит:

 «К совершенству помыслы обратив, 
            с посохом в горы иду.
 Разве в жемчуге, в яшме, в узорных шелках 
                 истинное найду?
 Вы, что живете в зеленом лесу, 
                     даров не сулите мне:
 У кого ни крупицы золота нет — 
                 тот вовек не будет в аду». 

(«Забытые деяния...», кн. 5)

предыдущая главасодержаниеследующая глава










Авторам предложили разместить их книги для вечного хранения

Найдено незавершенное продолжение «Заводного апельсина» Берджесса

Топовая «двадцатка» бестселлеров 2016 года по итогам Forbes

Нобелевская премия по литературе в 2019 году будет вручена дважды

Литературную премию Международный Букер присудили израильскому писателю

Комикс впервые в истории попал в лонг-лист Букеровской премии

Вышла новая книга почти через 100 лет после смерти французского писателя


© Злыгостев А. С., дизайн, подборка материалов, оцифровка, статьи, разработка ПО 2001–2020
Елисеева Людмила Александровна консультант и автор статей энциклопедии
При использовании материалов проекта (в рамках допустимых законодательством РФ) активная ссылка на страницу первоисточник обязательна:
http://mifolog.ru/ 'Мифологическая энциклопедия'
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь