Тысячерукая Печальница монастыря Пунхванса. Слепое дитя обретает зрение (Перевод М. Никитиной)

Во времена государя Кёндока в деревне Хангири у одной женщины по имени Химён ребенок пяти лет от роду вдруг ослеп. И однажды мать взяла младенца и отправилась в монастырь Пунхванса. Там, в левом притворе, на северной стене было изображение Тысячерукой Печальницы. Мать заставила дитя сложить хянга и с благоговением спеть пред ликом Печальницы. Дитя тотчас прозрело. Вот рта хянга:

 «Преклоняю колени, просителем в храм войдя,
 Ожидаю пощады, смиренно ладони сложив.
 Тысячерукой Кваным
 Молитву смиренную ныне я возношу. 
             Тысяча рук у тебя и тысяча глаз. 
          На око одно уменьши богатства твои: 
          Мне, кто на оба глаза сегодня слеп,  
          Око одно удели, меня исцели.
 Если, благая, мне не откажешь ты,
 То милосердье твое да пребудет со мной!» 

 В славословии же говорится: 

 «В лошадки и в дудочки тешась игрой, 
            ожидал я, когда подрасту.
 Но лазурные камни моих очей 
                закутались в темноту.
 Когда бы Великой Печальницы милость 
             не вернула зрения мне —
 Кто ведает, сколько бы весен провел, 
 Тополей не видя в цвету!» 

(«Забытые деянии...», кн. 3)