О том, как Ли Сун увещевал государя Кёндока (Перевод М. Пака)

На двадцать втором году от начала правления государя Кёндока, летом, в четвертой луне, отправили посла к государю страны Тан и поднесли дары. Осенью, в седьмой луне, буря в столице срывала черепицу с крыш и вырывала с корнем деревья. В восьмой луне вновь зацвели абрикос и слива.

Министры Синчхун и Ким Он подали в отставку. Ли Сун, любимый слуга государя, внезапно отринул сей мир и ушел в горы. Многократно был призываем, но не вернулся. Он стал монахом, построил монастырь Тансокса во имя государя и там поселился.

Но едва дошло до Ли Супа, что Кёндок пристрастился к музыке и развлечениям, он тотчас явился к дворцовым воротам и сказал:

— Слуга ваш слышал, что в древности из-за того, что Цзе и Чжоу предались разврату и пьянству, дела правления стали хиреть и государство погибло. Когда впереди видна опрокинутая телега колесами вверх, едущие следом должны поостеречься. Слуга надеется, что его величество сам исправит свою оплошность, дабы утвердить благополучие страны.

Выслушав Ли Супа, государь тяжко вздохнул и отменил все увеселения. Он позвал Ли Суна в свои покои, и тот несколько дней кряду излагал государю начала веры, заповеданной Буддою, а также советовал, что надлежит предпринять для лучшего управления государством.

(«Исторические записи...», кн. 9)