Как Ичхадун старался во имя Будды в Силла (Перевод М. Пака)

Во времена государя Пичхо наставник Адо и три ученика его также явились в дом Море. Обликом и нравом второй Мукходжа, прожил он сколько-то лет и отошел без мук и хвори, но ученики его остались жить у Море. Они вникали в священные свитки и усердно множили число обращенных.

К тому времени и государь захотел восславить имя Просветленного, но сановники его тогда еще не уверовали и возмутились против этого, и государь не знал, как ему быть.

Только сановник Ичхадун, один-единственный, обратился к нему и сказал:

— Ничтожный слуга умоляет отрубить ему голову, чтобы все пришли к согласию.

Но государь сказал:

— И ради истинной веры не попущу я убийства безвинного.

А Ичхадун сказал:

— Если истинная вера восторжествует, слуга ваш не станет жалеть о смерти.

Тогда государь призвал мужей совета и спросил их, и те сказали:

— Взгляните на них! Бреют голову, ходят в диковинной одежде, речи их странны и извилисты, а вера необычна. Допусти мы ее теперь, не пришлось бы потом раскаяться. Вот почему ваши слуги, скорбя о тяжести проступка, все же осмеливаются перечить высочайшей воле.

И только Ичхадун сказал:

— Неправые, неправые речи! Ведь если появились необычные люди, значит, затем последуют и необычные дела. Я слушал их и скажу: учение Будды глубоко и мудро, в нем нельзя усомниться!

— Но нельзя и пренебречь мнением многих людей, и только ты один имеешь другое мнение, а я не могу принять оба совета сразу, — сказал государь и велел казнить его.

Перед смертью Ичхадун сказал:

— Принимаю казнь ради веры, и коль скоро Просветленный владеет силою чуда, от смерти моей начнутся дела необычайные!

И отрубили ему голову, и из раны заместо крови хлынула влага молочного цвета. Чудо сие поразило всех, и уж более никто не выступал против веры, заповеданной Буддою.

(«Исторические записи...», кн. 4)