Ходон и лоланская княжна (Перевод А. Троцевич)

На пятнадцатом году правления когурёского государя Тэмусина, летом, в четвертой луне, его сын Ходон отправился на прогулку в Окчо. Случилось так, что туда же наведался и Цуй Ли, лоланский правитель. Он увидел Ходона и сказал:

— Вы необыкновенно хороши собой. Тотчас подумаешь, что вы не из простых людей. Вы, верно, сын государя северной страны.

Они пришли вместе в Лолан, и там Цуй Ли отдал свою дочь в жены Ходону. После, возвратившись к себе, Ходон подослал к ней слугу с таким наказом:

— Сумеешь проникнуть в оружейную кладовую в Лолане, испортишь барабан и рожок — встречу и приму тебя со всеми почестями. Не сумеешь — союзу нашему не бывать!

А Лолан исстари владел чудесными рожком и барабаном. Едва на границе появлялись враги, барабан сам начинал греметь, а рожок — пел. Никогда враги не заставали лоланцев врасплох и потому терпели неудачи.

Княжна взяла хорошо отточенный меч и проникла в оружейную кладовую. Она разрубила барабану лицо, рожку рассекла рот и известила о том Ходона.

Ходон тотчас подал государю совет напасть на Лолан, а правитель Цуй Ли не приготовился к обороне, ведь барабан и рожок молчали. Только когда наше войско подошло к Лолану, правитель узнал, что барабан и рожок сломаны. Он убил свою дочь, вышел и сдался. [...]

(«Исторические записи...», кн. 14)