Рождение Альджи в Петушином лесе (Перевод М. Пака)

На девятом году правления нисагыма Тхархэ, весной, в третьей луне, государь услышал ночью крик петуха из деревьев Сирим — Начального леса, то к западу от Кымсона, и с рассветом послал Князя-Тыкву узнать, отчего это.

Князь-Тыква вернулся и сказал, что висит на дереве золотой ларец, а под деревом кричит белый петух.

Государь приказал людям снять ларец и открыть. Там находился дивный младенец величавого вида.

Ликуя, государь обратился ко всем и сказал: — Уж не само ли Небо послало его мне в наследники?! — и стал пестовать его.

И, возрастая, младенец умнел, достиг учености и обнаружил несметные таланты, почему и был назван Альджи — Знающий. Имя рода его с той поры Ким — 3олото, ведь в золотом ларце явился он, а Сирим — Начальный лес — люди назвали Керим — Петушиным лесом, откуда и пошло название страны.

(«Исторические записи...», кн. 1)