О том, как Юри стал государем Когурё (Перевод М. Пака)

Звали его Юри — Горный Хрусталь, а иногда называют Юрю — Покинутый в детстве. Он был старшим сыном Чумона, его мать была из рода Йе. Чумон, когда находился в Пуё, взял в жены госпожу Йе, и та зачала от него, но родила уже после бегства Чумона. Так явился на свет Юри.

Однажды еще ребенком Юри играл на улице и стрелял из самострела по воробьям, а мимо шла женщина с кувшином воды. Юри промахнулся и попал в кувшин. Женщина в гневе сказала:

— Мальчик растет без отца, вот и проказничает!

Юри устыдился и, придя домой, спрашивает у матери:

— Кто мой отец и где он живет? Она сказала:

— Отец твой человек необыкновенный. Когда обидели его в этой стране, ушел он в южные земли, основал там государство и сделался его правителем. Уходя, он сказал мне: «Если родится сын, поведай ему в свой час, что я оставляю здесь одну заветную вещь и спрятана она под сосною, на семигранном камне. Если найдет ее, значит, он и вправду мой сын».

Юри тут же отправился в горы на поиски, но ничего не нашел, только устал и вернулся домой.

Как-то раз сидит он на террасе, вдруг слышит неведомый звон меж колонной и камнем, что ее подпирает. Подошел он поближе, видит — камень о семи граней. Он поискал на ощупь под колонною и нашел обломок меча. Тогда с тремя спутниками — Окчи, Кучху и Тоджо — отправился Юри в Чольбон. Там он увиделся с отцом и подал ему обломок меча. Отец вынул другой обломок и приставил к этому: меч словно никогда не ломался.

Обрадованный Чумон сделал Юри своим наследником, а затем и занял Юри отцовский престол.

(«Исторические записи...», кн. 13)