Билкис

Мифология: Исламская мифология

Предмет статьи: персонаж

Билкис - в мусульманской мифологии - царица Сабы.

Билкис соответствует библейской Савской царице, но мусульманское предание значительно шире библейского рассказа.

Согласно Корану, служившая Сулейману птица удод рассказала царю о посещении страны Саба, где людьми правит женщина, которой "даровано всё". Она и её народ обмануты шайтаном и они поклоняются солнцу.

 И он [Сулейман] собрал на смотр птиц и молвил:
 "Что ж это (здесь) не вижу я удода?
 Иль он в числе неприлетевших?
 Я накажу его суровым наказаньем
 Или зарежу, если он не принесет
 Серьезную причину (своего непоявленья)".
 Удод же задержался ненадолго
 И, (прилетев), сказал:
 "Узнал я то, чего не знаешь ты.
 Я прилетел к тебе от Сабы с верной вестью.
 Нашел я женщину, что ими правит там.
 Дарами (щедрыми) она наделена,
 И у нее великий трон.
 Нашел я, что она и люди (ее царства)
 Вместо Аллаха солнце чтят.
 Им Сатана дела их разукрасил
 И уклонил с (Господнего) пути -
(Теперь) они прямой (стезею) не идут, -

Коран (27:20-24)

Сулейман послал удода к царице с письмом-приказом подчиниться ему. После совета с приближёнными царица направила Сулайману подарки.

 Посмотрим мы: 
 Сказал ты правду иль солгал, - ответил (Сулейман). - 
 Ступай с моим письмом и им доставь его, 
 Потом от них назад подайся 
 (И дай им время поразмыслить), 
 Чтоб посмотреть, как на него они ответят. 
 Она сказала: 
 "О вельможи! Доставлено мне важное письмо. 
 Оно - от Сулеймана (и гласит)...
 Против меня надменными и дерзкими не будьте, 
 Ко мне в смирении покорном приходите!" 
 Она сказала: 
 "О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, - 
 Пока не будете при мне вы, 
 Мне это дело не решить". 
 Они сказали: 
 "Наша сила велика, и обладаем мы великой мощью, 
 Но власть ведь у тебя (в руках); 
 Смотри же, (чтоб не ошибиться), 
 Какой приказ ты нам отдашь" ...
 Она ответила: 
 ... я пошлю подарок им и посмотрю, 
 С чем посланные мною возвратятся". 
 Когда ж (ее посланец) к Сулейману прибыл, 
 Он сказал: 
 "Ужель хотите (подкупить) меня богатством? 
 Ведь то, что было мне даровано Аллахом, 
 Лучше того, что вам Он дал. 
 О да! Лишь вы способны тешиться подобными дарами! 
 А ты, (посланец), возвращайся к ним (и сообщи): 
 Мы приведем на них такое войско, 
 Против которого они не устоят...

Коран (27:27-37)

Послушные Сулайману волшебники и джинны доставили в мгновение ока трон царицы.

 (Потом) он обратился (к подданным своим): 
 "Вельможи! Которые из вас 
 (Способны) принести мне трон ее, 
 Прежде чем явятся ко мне покорными они?" 
 (И тут) сказал Ифрит из джиннов: 
 "Тебе я принесу его, 
 Прежде чем ты покинешь свое место, - 
 Ведь я для этого силен и верен". 
 А тот, кто сведущ был в Писании, сказал: 
 "Тебе я принесу его, 
 Прежде чем дважды ты моргнуть успеешь"...
  ...Вы измените ее трон, - он продолжал, - 
 И мы посмотрим: 
 Пойдет ли праведным путем она 
 Иль станет из числа заблудших!
Коран (27:38-41) 

Тем временем Билкис прибыла к Сулейману. Он показал ей трон, а потом сказал - "Войди во дворец!".

 Ей было сказано: 
 "Войди в этот дворец!" 
 Когда ж она увидела его, 
 То приняла его за водяную гладь 
 И (подняла подол своих одежд), 
 Тем самым обнажив голень (ноги). 
 "Дворец сей вымощен 
 Хрустальною плитой", - сказал (ей Сулейман). 
 "О Господи! - она сказала. - 
 Я нанесла душе своей урон! 
 Теперь я вместе с Сулейманом 
 Предаюсь Аллаху, Господу миров!" 

Коран (27:44)

Таким образом, благодаря Сулейману Билкис уверовала в Аллаха.

В тексте Корана имя Билкис не упоминается. Оно появляется в различных вариантах предания вместе с мотивами, дополняющими и развивающими коранический сюжет. Чтобы проверить, действительно ли ноги Билкис волосаты и оканчиваются ослиными копытцами, под хрустальным полом был устроен пруд. Оказалось, что ноги покрыты волосами, которые были уничтожены специально изобретённой мазью.

В одном из преданий Сулайман женится на Билкис, в другом - отдаёт её в жёны йеменскому царю из племени хамдан.

Один из вариантов предания вошёл в эфиопский царский эпос "Кабра нагаст", согласно которому царицу зовут Македа, а её сын (от брака с Соломоном) является основателем эфиопской династии.

Елисеева Л. А.

Источники:

1. Коран
2. Мифологический словарь/Гл. ред. Мелетинский Е.М. - М.: Советская энциклопедия, 1990 г.- 672 с.