142. Борьба ущелий

(Зап. Е. Б. Вирсаладзе в 1951 г. в с. Мулахи (Сванети); сказитель Б. Л. Иосселиани. Опубл.: Нар. мудр. III.)

В старину между жителями сванских ущелий шла борьба^*. Вожаком Мулаха^** был Подаант Пута. Выше Угвирского^*** перевала предводителем был Кипиани^**** из Гукари^*****. Угвири и Мулах в борьбе держались вместе, объединялись. Добыча принадлежала угвирцам, а слава - мулахцам.

^* (Жители одного ущелья представляли собой родоплеменное объединение. Между отдельными объединениями бывали стычки из-за пастбищ и т. д. В данном случае речь идет об объединении вольных, не знавших крепостного ярма ущелий Верхней Сванети против общего врага-дворян и князей Нижней Сванети, постоянно угрожавших свободе вольных жителей Верхней Сванети.)

^** (Мулах - сельское общество в вольной Сванети.)

^*** (Угвири - село на горном перевале в Сванети.)

^**** (Кипиани - княжеский род.)

^***** (Гукари - село в Сванети.)

Гиго Галпхани окружили враги из Нижней Сванети. То был Бер Геловани^* со своим войском. Оделся в козлиную шкуру Гиго Галпхани и под видом пастуха проник в войско Бера Геловани.

^* (Геловани - княжеский род.)

Совещается Бер Геловани со своей свитой. Совещаются о том, как изменить Гиго Галпхани и его уничтожить.

Вернулся Гиго Галпхани к себе, взял два сапалне^* вина, взял быка. У врат Мулахского Спаса привязал быка в дар и пожертвовал Спасу вино. Сам же пошел к родне и остался там до утра.

^* (Сапалне - мера вина.)

Утром старейшина Мулаха Пута из Поданов видит быка, привязанного к вратам церкви, и бурдюки вина на земле.

Дивится он: "Чьих рук это дело?" Собрались жители Мулаха. Вышел Гиго вперед и воззвал о помощи:

- Бер Геловани осадил меня со своим войском. Измена у него на сердце. Прошу вас, помогите мне против Бера Геловани.

Послали гонца к Кипиани. Соединили войско и двинулись к Чолури^*. Под Чолури расположились лагерем на широкой поляне. Беру Геловани послали вестника.

^* (Чолури - название местности.)

- Возвращайся назад, оставь Гиго Галпхани - не то не кончится добром твой поход.

Бер Геловани отвечает им:

- Сванских собак не боюсь я. - Вернул вестника.

Трижды посылали к нему посредников с предложением мира, и трижды вернул он их.

Взяли тогда сваны и темным вечером на речной гальке по берегу рассыпали горох. На второй день закинули за плечи свои сверкающие ружья и стали собирать горох и есть его.

Выглянул из своего лагеря Бер Геловани и удивился.

- Что за диво, что собираете вы и жуете?

- Да собираем речную гальку и мелкие камешки, жуем вот и едим, чтобы вражеская винтовка не поборола нас. Вот доберемся до вас, уничтожим всех.

Испугались войска Бера Геловани, разбежались, - кто на восток, кто на запад.

Сваны погнались за расстроенным войском - уничтожили его.