Рабро-юнак и старая юда

Переведено по тексту сб. БНТ, т. 4, с. 149-150. Записано в районе г. Варны (северо-восточная Болгария).

Помайчима - названая мать по слову, уговору или обычаю.

Посестрима - сестра в силу тех же условий, что и помайчима.

Первая любовь. - У болгар это выражение, помимо первоначального смысла, в фольклоре чаще имеет значение "жена".