СЦЕНА ПЯТАЯ

Октавия.

 Октавия 

 Удержись от слез в этот праздничный день, 

 В день веселья, о Рим, чтоб твоя любовь 

 И преданность мне не зажгли в душе 

 Повелителя гнев, чтоб не стать для тебя 

 Мне источником бед. Не впервые сейчас 

 В больную грудь вонзают клинок: 

 Тяжелей удары сносила я. 

 Пусть погибну я - но избавит от мук 

 Меня этот день. Не придется мне мужа злобный взгляд 

 То и дело встречать 

 И входить в ненавистный брачный покой 

 К рабыне моей: 

 Сестрой - не женой буду Августу я. 

 Лишь бы казни отныне и гибели злой 

 Не бояться мне! 

 Но напрасны мечты! Иль забыла ты 

 В ослепленье минутном злодейства его? 

 Лишь до новой свадьбы тебя берегли, 

 Чтобы в жертву принесть на брачном пиру. 

 Для чего ж ты назад устремляешь взгляд, 

 На пенатов отчих смотришь в слезах? 

 Поспеши скорей от этих дверей, 

 Залитый кровью покинь дворец. 

(Уходит.)

 Хор 

 Вот и день взошел, о котором давно 

 Трубила молва, но не верили мы: 

 И л, брачных чертогов Клавдия дочь 

 Изгнал Нерон, 

 Торжествуя, Поппея вступила в них, 

 А нашу преданность страх подавил, 

 И терпит все трусливая скорбь. 

 О римский народ, где сила твоя, 

 Что ломала волю славных вождей. 

 Побеждавшей отчизне давала закон, 

 Лишь достойным мужам вручала власть, 

 Объявляла войну, заключала мир, 

 Усмиряла дикие племена 

 И держала в темнице пленных царей? 

 Повсюду стоят, оскорбляя наш взгляд, 

 Поппеи статуи, ярко блестя, 

 И с нею - Нерон. Повторенный в бронзе образ ее 

 Рукою безжалостной наземь сбрось, 

 С высокого ложа ее стащи, 

 Разрушь огнем и острым копьем 

 Жестокого цезаря гнусный дворец.