Статьи по мифологииНовости Мифологическая энциклопедияЭнциклопедия Тексты легенд и мифовЛегенды и мифы СказкиСказки Ссылки на мифологические сайтСсылки Карта сайтаКарта сайта






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Глоссарий

Ава-вуна (правильно ва-вуна, букв. "панданус Вуна")- разновидность пандануса (см.), дающая особенно прочные и толстые волокна, которые ценятся в плетении.

Анди см. Нди.

Аррорут - корневища марантовых (а также сами растения) и крахмал, получаемый из них.

Балансир - двуплечий рычаг, располагающийся вдоль борта лодки с внешней стороны; совершая качательные движения относительно неподвижной оси, проходящей вдоль поперечной осевой линии лодки, балансир передает усилие всему корпусу лодки.

Банан (Musa) - род многолетних растений семейства банановых. Одна из важнейших культур Океании. Представляет собой гигантскую траву с большим питательным корневищем и коротким стеблем. На одном стебле может развиваться до нескольких сотен плодов. На Фиджи традиционно насчитывалось около сорока разновидностей банана.

Баньян (Ficus obliqua) - большое дерево с развивающимися из ветвей воздушными корнями, которые подпирают раскидистую крону. Сок используется в народной медицине. Баньян считался у фиджийцев деревом духов и был табу.

Вазу (правильно васу) - 1) племянник по материнской линии; 2) отношения между дядькой и племянником по материнской линии, обеспечивающие последнему преимущественные права на все богатства и привилегии старшего. Подобные отношения имели реальную силу только в восточных районах Фиджи.

Валаи - 1) лиана (Entada scandens и Entada gigas, Legumi-nosae). Очень распространенное на Фиджи растение, прочный стебель которого используется как веревка. Из толченых и жеваных листьев валаи изготавливают растирания. В засуху валаи - спасительное растение, так как длинные стебли лианы подолгу сохраняют сок, являющийся тонизирующим и освежающим напитком. 2) Любая прочная веревка, канат.

Васa (Cerbera odollam, Cerbera lactaria) - дерево, достигающее в высоту до 12 м, с красивыми белыми цветами (из которых плетут женские гирлянды) и мягкой древесиной.

Веси (на о-вах Лау - феси, Afzelia bijuga) - дерево с очень прочной древесиной, которая широко использовалась в строительстве лодок, традиционных жилищ, изготовлении барабанов (см. лали) и саркофагов вождей. Веси считалось деревом табу, и срубить его мог, по совершении особого обряда, только посвященный. Фиджийцы знали до двадцати разновидностей веси.

Ву - 1) первоначало, начало, основа; исток, корень; центр. В фиджийской мифологии образ первоисходного, нетварного существа или прямо происходящего от него сверхъестественного существа. 2) Дух-предок родственной группировки (см. также калоу-ву).

Гардения (Gardenia) - вечнозеленые кустарники семейства мареновых с крупными душистыми цветками белого, желтого, красновато-розового и лилового оттенка.

Гибискус (Hibiscus tiliaceus) - древовидные растения семейства мальвовых. Кора гибискуса, разделенная на полоски или отдельные волокна, широко используется в плетении.

Драцена (Dracaena) - древовидное растение семейства агавовых, с широкими плотными листьями различных цветов (от ярко-зеленого до красного) и соцветиями в виде метелок.

Друа (букв, "два")-двойная лодка, "фиджийский катамаран", самое крупное и мощное из фиджийских судов, способное преодолевать большие расстояния и перевозить большое число людей и грузов. Имеет асимметричные корпусы, соединенные общей палубой. Над большим, несущим корпусом располагается крупный треугольный парус; на палубе над этим корпусом ставится закрытый или выполненный в форме навеса палубный дом. Меньший корпус выполняет функцию балансира (см.), на палубе, наведенной над ним, хранятся съестные припасы.

Железное дерево (восточнофиджийск. ноконоко; Casua-rina equisetifolia) - листопадное дерево семейства гамамелидовых, достигающее в высоту 25 м. Твердая и сверхпрочная древесина железного дерева использовалась при изготовлении оружия, посохов, служила строительным материалом.

Земляная печь - важнейший и, по-видимому, наиболее древний у фиджийцев очаг. Представляет собой неглубокую яму с отверстием малого диаметра (до 50 см). На дно печи закладываются дрова, хворост, поверх - камни или коралловая крошка, при нагревании дающие жар. На раскаленные камни (крошку) укладывается пища, завернутая в листья. Накрывающий пищу слой листьев и дерна служит "крышкой" печи.

Каваи - одна из наиболее широко распространенных на Фиджи разновидностей ямса, Dioscorea aculeata, составлявшая важную продовольственную культуру в традиционном фиджийском обществе.

Казуарина (Casuarina) - дерево или кустарник с прямым стволом и прочной светлой древесиной. Насчитывается до тридцати разновидностей, некоторые из них являлись табу и почитались как деревья духов.

Каики - береговой краб, живущий в песке. Мясо каики ценилось очень высоко.

Калебаса - выдолбленная и высушенная тыква-горлянка, служащая сосудом для хранения различных жидкостей, реже - пищи.

Калоу - родовое название духа, носителя сверхъестественного начала, противопоставляемого человеку.

Калоу-ву - дух-предок, дух начала, дух с функциями демиурга.

Калоу-рере (букв, "пугливый дух", обычно в собирательном значении)-духи леса, "фиджийские эльфы", выступающие в мужском и женском облике. Скрываются от человеческих глаз, боятся света. Для человека не опасны, если только он не потревожит без надобности деревьев, в которых они обитают и которые находятся под их охраной. Калоу-рере приписывалось также необычайное целомудрие и боязнь брака.

Камелия (Camelia) - вечнозеленое дерево или кустарник семейства чайных, с широкими плотными листьями.

Каури (Monetaria monela, Monetaria annulus) - морской брюхо- ногий моллюск (семейства ципрей) с красивой блестящей раковиной. Повсеместно в Океании высоко ценились ярко-белые раковины каури, игравшие роль примитивных денег. Накопление этих раковин было престижным занятием.

Каштан, таитянский каштан (Inocarpus edulis)-дерево семейства буковых со съедобными плодами и прочной древесиной, хорошо противостоящей гниению.

Киту - круглый узкогорлый глиняный горшок для воды.

Кокосовая пальма, кокос (Cocos nucifera) - пальмовое дерево, произрастает преимущественно по побережью. Съедобные плоды (кокосовые орехи), достигающие в диаметре до 50 см, содержат так называемое кокосовое молоко и питательное масло (до 30-50% зрелого плода). Кокосовые орехи - важнейшая хозяйственная культура, широко используются в традиционной кухне. Древесина кокосовой пальмы применяется в строительстве, волокнистое опушение плодов и листья - в плетении, листья служат также кровельным материалом.

Кордилина (фидж. нгаи-кула; Cordyline) - дерево или кустарник семейства лилейных. Корень кордилины, приготовленный в земляной печи, является сытным и питательным блюдом, традиционно использовавшимся в океанийской кухне.

Кура (Morinda citrifolia)-древовидное растение со съедобными плодами; из коры получают красную краску, из корневища - желтую (для окраски волос, тапы). Кура широко применялось в народной медицине - измельченные листья прикладывались, как компресс, к разного рода воспалениям, опухолям. Кура рассматривалось также как растение, оберегающее человека от духов умерших: считалось, что могильщик, выкопав свежую могилу, должен сразу съесть лист кура, иначе его ждет беда.

Кулик - небольшая длинноногая птица (подотряд ржанкообразных), водится на скалах у берега и в редких лесах.

Куркума (местные названия занго, реренга - букв. "желтая"; авеа; Curcuma longa) -травянистое растение семейства имбирных. Из корневища получают ярко-желтую краску, используемую для окраски волос, раскраски тела, в гигиенических целях. Отвар корня куркумы используется в народной медицине для лечения желудочных заболеваний. Толченый корень куркумы - важнейший ингредиент приправы карри. Куркума высоко ценилась на Фиджи, выменивалась на гончарные изделия, плетения, тапу. Считалась священным растением.

Кустарница - небольшая птица семейства тимелиевых с коротким широким клювом.

Лали - фиджийский барабан (описание см. во Вступительной статье).

Лангакали (Aglaia edulis, Aglaia samoensis) - дерево с ярко-красными пахучими листьями, считалось священным растением.

Лемба (Eugenia neurocalyx)-небольшое дерево. Из цветов и плодов лемба плетут гирлянды, ожерелья, из плодов получают пахучее масло, добавляемое в кокосовое.

Летучая лисица (Pteropus) - тропическое животное отряда рукокрылых. Морда заостренная, уши небольшие, голова действительно напоминает голову лисы или собаки. Летучие лисицы живут в кронах деревьев, питаются древесными листьями и цветами. Летучая лисица, особенно светлая, считалась воплощением сверхъестественных сил и была объектом поклонения.

Лику - женская набедренная повязка, представляющая собой пояс с передничком из волокон гибискуса. Ношение лику было знаком зрелости.

Лоту (от тонгапского lotu "почитать; молить(ся)") - на востоке Фиджи - христианство.

Лысуха - небольшая птица семейства пастушковых, объект промысла.

Мадраи (мандраи, марай)-фиджийский "хлеб", плоды, клубни, корневища или корнеплоды, заквашенные в герметичном подземном или полуподземном хранилище, с добавлением различных вкусовых трав. В зависимости от основного ингредиента различается мадраи-ндало (из клубней таро), мадраи- вунди (из бананов), мадраи-нди (из корневища кордилины) и др. В современном употреблении слово мадраи обозначает обычный европейский хлеб.

Макитa (Раrinarium laurinum)-дерево высотой около 15 м с длинными, прямыми ветвями и темно-серой древесиной, используемой в строительстве домов и лодок. Макита считалось священным деревом, и в традиционном фиджийском обществе его листьями покрывали только крыши домов духов и жилищ вождей.

Макосои (реже - макасои; Canaga odorata) -дерево, широко известное на Востоке как иланг-иланг. Цветы макосои дают ценное ароматическое масло, листья и кора используются в народной медицине.

Малайская яблоня (восточнофиджийское название кавика или кавика-ндамундаму; Eugenia malaccensis) - дерево семейства миртовых; плоды, действительно напоминающие яблоки, съедобны. На Фиджи произрастает две разновидности малайской яблони, белая и красная (по окраске цветков); красная яблоня ценится выше.

Мали (в диалектах о-ва Вануа-леву; в диалектах о-ва Вити-леву ему соответствует кау-ндаму) - древовидное растение Myristica castanoefolia.

Мало - диалектная форма слова маро (см.).

Мана - сверхъестественная сила, заключенная во всем живом и особым образом актуализуемая в некоторых людях, объектах природы, предметах; может утрачиваться и приобретаться.

Мангровы, мангры -труднопроходимые заросли вечнозеленых деревьев и кустарников с наземными воздушными корнями (Bhizophora mucronata, Bruguiera rheedii и др.); обычно встречаются вдоль берега.

Маниока, или маниок (Manihot gen.) - травянистое растение семейства молочайных, из корневища которого получают питательную пищу (тапиоку). Маниока завезена на Фиджи европейцами, получила распространение с середины XIX в., в настоящее время является, наряду с традиционными пищевыми культурами (ямсом, таро), одной из главнейших в рационе населения архипелага.

Маро - мужская набедренная повязка из таны. Ношеиие маро составляло привилегию взрослого мужчины.

Маси - 1) в ряде восточнофиджийских диалектов - название тапы, в особенности таны тонкой выделки. 2) Broussonelia раpyrifera, дерево, из коры которого преимущественно делают тапу. 3) В ряде восточнофиджийских диалектов - мужская набедренная повязка из тапы (см. маро).

Матангали - родственная группа, восходящая к единому предку, локализованная на одной территории и объединенная правами коллективной собственности на землю, водные источники, места морского рыболовства и др.

Мата-ни-вануа, или на-вануа,- вождь-оратор, главный советник большого вождя, его глашатай и посланный, центральная фигура, связывающая вождя с общиной и общину с вождем. В обязанности вождя-оратора входило произнесение речей, регулирование церемоний, встреч, ритуалов.

Мбоваи - палица с шишковидной головкой и толстой длинной рукоятью; использовалась преимущественно для нанесепия прямых ударов.

Мбокола - тело убитого в бою врага, подлежащее ритуальному съедению; человеческое мясо, пища на каннибалистическом пиршестве.

Мбуре-калоу - дом духа, небольшое сооружение на святилище (обычно у самого края святилища). Конструкция мбуре-калоу существенно отличается от архитектуры обычного дома: дом духа располагается на высокой платформе (иногда эта земляная или каменная платформа вдвое превышает высоту самого домика), в плане представляет собой квадрат, имеет довольно высокие стены и высокую, обычно двускатную, крышу. Из-под основания крыши выведены наружу продольные несущие балки, на которых развешиваются подношения духу (раковины каури, зубы кашалота и др.). Мбуре-калоу считается постоянным или временным обиталищем духа, покровительствующего данному локусу. Мбуре не имеет дверей, поскольку считается, что дух входит в него своими, скрытыми от человека путями.

Меке - песня и танец с элементами драматического представления, важнейший компонент художественного творчества фиджийцев. Насчитывается до двадцати видов меке; некоторые исполняются под аккомпанемент лали (см.), гонга, поющей раковины (см.). Во многих меке ритм отбивают в ладоши сами исполнители. Сакрализованные меке исполняются в специально отведенном месте на РаРа (см.), обычно прямо перед домом духа. "Профессиональные" меке и меке-заговоры исполняются при начале той или иной работы. Исторические меке обычно исполняются в общинном мужском доме.

Нгаи-кула см. кордилина.

Нгали (от восточнофиджийск. qali "сгибаться, склоняться, вставать на колени")-территориально-политическая или родственная группировка, подчиненная некоторой другой, платящая ей дань (обычно - плоды первого урожая), обязанная выполнять на ее землях хозяйственные работы и связанная с ней обязательствами помощи на период военных действий.

Нгату - большой, обычно квадратный лоскут тапы. В ряде диалектов крайнего востока и юго-востока Фиджи - общее название тапы.

Нгуму (Acacia richii) - дерево с крупными, пахучими, кремового оттенка цветками. Из коры получают черную краску для лица.

Ндава (Pometia pinnata)-"фиджийская слива", дерево с мягкими, мясистыми, сладкими плодами. Из древесины изготавливают ящики, коробки, весла лодок.

Ндаме (ндамоли; Adenosma triflora) - травянистое растение с лиловыми цветками и удлиненными, заостренными на концах листьями; листья издают характерный терпкий запах.

Ндау-ни-вусу - профессиональный сочинитель меке.

Нделе - род меке, исполняемый женщинами поселка при встрече воинов-победнтелей, несущих в родную деревню добытые в бою тела врагов.

Нди, или Аиди (букв, "госпожа") - гонорифический показатель при женском имени.

Ндои (Alphitonia excelsa) - кустарник, произрастает в прибрежных районах.

Панданус (Раndanus) - древовидное растение семейства пандановых, достигающее в высоту 10-15 м. Имеет придаточные воздушные корни, отходящие от нижней части ствола и ветвей. Прочные волокна коры и листьев пандануса используются в плетении; древесина почти у всех разновидностей мягкая, пористая. Плоды некоторых разновидностей съедобны.

Поющая раковина - рог тритона (Tritonus) и раковина моллюска Cassis sp., издают характерный протяжный звук, что позволяет использовать их и как сигнальную трубу, и как духовой музыкальный инструмент. Раковины встречались достаточно редко и обычно имелись только у людей, занимавших в обществе высокое положение, располагавших большими богатствами.

Ра (букв, "господин")-гонорифический показатель перед мужскими и женскими именами. В отличие от Рату (см.) и Нди (см.) употребление Ра не зависело от реального положения человека в обществе и его вождеских привилегий. В сказках о животных наименование Ра служит также для персонификации героев.

Раки, ракообразные. Беспозвоночные животные типа членистоногих. На Фиджи насчитывается до ста видов раков, из них не менее тридцати являются объектом промысла.

РаРа - открытая прямоугольпая площадка в центре фиджийского поселка, обычно ограниченная по своим длинным сторонам рядом жилых домов. На одном конце РаРа располагается дом вождя, на другом - дом духов (в современных поселках - церковь). В некоторых фиджийских местностях РаРа обнесены невысокой изгородью или выложены по периметру небольшими камнями. Первоначально на РаРа отправлялись только ритуалы, в которых участвовали все члены территориальной или родственной группировки; постепенно функции церемониальной площадки расширились, и теперь это - место всех общественных предприятий и событий, происходящих в поселке (коро).

Рату (букв, "господин, вождь")-во многих случаях гонорифи- ческий префикс при мужском имени, указывающий на привилегированное положение его носителя. Рату, как и Нди (Анди,см.), распространяется в диалектах востока Фиджи из диалекта области За-кау-ндрове.

Роко - вождь-правитель, носитель власти. На севере - северо- востоке Фиджи - обращение к человеку высокого положения ("господин").

Роко-туи (букв, "господин вождь") - вождь территориально- политической группировки. На современном Фиджи - исполнительная должность, член совета, стоящего во главе каждой провинции государства.

Самшитовое дерево (Thespia popuinea) - фиджийский самшит (восточнофиджийск. виривири), дерево семейства мальвовых с очень прочной, противостоящей воздействию сырости древесиной, которая используется в изготовлении коробок, ящиков. Листья сердцевидной формы, на ярком свету меняют окраску с желтовато-зеленой на розоватую.

Санга (Сагапх sp.) - крупная морская рыба, объект промысла.

Сандаловое дерево, сандал (Santalum yasi) - вечнозеленое дерево семейства санталовых с ароматной древесиной.

Сау - вождь-правитель территориально-политической группировки, обычно выборный (в разных районах Фиджи выбирался сау на разный срок; обычно срок не превышал одного-двух лет).

Сау-ванга - животное, растение, объект неживой природы (чаще всего камень, скала), артефакт (сосуд, корзина, плетение), реже - определенный человек, в которых может временно воплотиться тот или иной дух.

Свечное дерево (Aleurites moluccana)-дерево, из плодов которого получают масло. Высушенные плоды, содержащие до 70% масла, хорошо горят и использовались для освещения, что и объясняет бытовое название дерева.

Севусеву (и-севусеву) - ритуал, состоящий в поднесении вождю либо духу-покровителю корня янгоиы (см.), перед каким-либо ответственным предприятием или в знак начала сбора урожая.

Сину - родовое название ряда кустарников Drymispermum (Thy-meliaceae).

Сину-санга-лека (сину-ндина, сину-ндаму; Drymispermum burnettianum) - невысокий кустарник с красивыми, белыми, пахучими цветками, которые дают затем ярко-красные блестящие плоды.

Скаровая рыба (рыба-попугай; Scaropis perrico) - морская и океанская рыба.

Совисови - фиджийский жасмин, общее название ряда кустарников с бело-розовыми, мелкими, пахучими цветками.

Соро - дары, приносимые в знак раскаяния в неблаговидном поступке, покаянные дары; возмещение за нанесенный моральный или материальный ущерб. Обычно в соро входил один (реже - несколько) тамбуа (см.), корень янгоны, плетения (циновки, корзины), рыба, плоды и т. д.

Co-леву (букв, "большое собрание людей") -ритуальный обмен дарами; сам набор даров, подлежащих передаче "чужим".

Сулука - самокрутка, свернутая из высушенных банановых листьев.

Табу - священное, запретное. Система запретов, в том числе запреты на свершение тех или иных действий и предписания относительно определенных людей, животных, объектов неживой природы (считающихся священными). Нарушение табу, по традиционным представлениям, карается сверхъестественными силами.

Тама - фиксированная совокупность возгласов, выражающих почтение лица или группы лиц низшего положения при встрече с человеком более знатным, богатым, наделенным властью.

Тамбуа - зуб кашалота (зубатого кита), являвшийся в традиционном фиджийском обществе большой ценностью. Подношения тамбуа делались в следующих случаях: для получения в обмен на них каких-то иных ценностей; при сватовстве к девушке высокого положения; при рождении ребенка (в этом случае тамбуа подносился духам-покровителям); при смерти жены - тестю; по окончании строительства дома - плотникам; при походах в чужой поселок - его вождям в знак просьбы о помощи; в качестве соро (см.); в знак привета высокому гостю; в знак моления о благосклонности - Духу.

Таноа (из тонганск.) - большая чаша, в которой готовят янгону (см.). Обычно таноа представляет собой полусферический сосуд на трех или четырех коротких ножках.

Тапа - материя из отбитого луба шелковицы бумажной (Brousso- netia Раpyrifera), реже из коры некоторых других деревьев (см. также маси, нгату).

Таро (Colocasia esculenta) - тропическое мпоголетнее растение, одно из древнейших культурных растений, важнейшая культура Океании. Крупные клубни таро достигают в весе до 5 кг. Фиджийцы высушивали клубни, запекали в земляной печи, в измельченном виде готовили в горшках на открытом огне.

Тауву (букв, "из одной основы") -1) группы людей или индивиды, не находящиеся в кровном родстве, связанные взаимными обязательствами в обмене, распределении и перераспределении продуктов и иных богатств, а также в военных действиях. Каждая группа (индивид) почитает "своего" духа, однако признает силу и могущество другого духа (духов), почитаемого второй стороной. 2) Отношения между такими группами (индивидами) - "фиджийское кумовство". Как правило, группы (индивиды), связанные отношениями тауву, живут в разных местах, однако это не является обязательным условием.

Томби (томбе) -"кудри девственности" (у девушек). Локоны или недлинные, тонкие косички, начинающиеся на висках и спускающиеся к плечам.

Туи (из полинезийск.) - в ряде местностей на востоке Фиджи титул высокого вождя, стоящего во главе территориального или политического объединения.

Тупуа (из полинезийск., употребляется в основном на о-вах Лау) - дух (ср. калоу).

Угорь морской (Congridae) - название костистых рыб, образующих 22 семейства. Угорь - одна из главных и древнейших промысловых рыб Океании. Обитает на мелководье, может прятаться в расселинах скал и трещинах рифов, в вырытых в грунте норах.

Узи (Evodia hortensis) - травянистое растение, фиджийская гортензия, с крупными пахучими цветками.

Улу(ула) - короткая палица с круглой или луковичной головкой, предназначенная для метания.

Хлебное дерево (Artocarpus gen.)-дерево семейства тутовых, с крупными плодами, достигающими в весе до 30 кг. Плоды употребляются в пищу в печеном виде, а также заквашиваются (для длительнго хранения).

Явуса - родственная группа, объединенная общностью происхождения (члены явусы возводят себя к одному легендарному предку, к некоторой прародине), общностью тотемных растений и т. п. (см. Вступительную статью). Члены явусы, независимо от их расселения, связаны друг с другом взаимными обязательствами.

Яло (калоу-яло) - дух человека.

Ямс (Dioscorea)-важнейшее культурное растение Океании, насчитывающее до ста разновидностей. Помимо культурного ямса фиджийцы использовали в своей традиционной кухне и дикий ямс.

Янгона - напиток, изготавливаемый из разжеванного (растолченного) корня Piper methysticum; обладает слабой алкогольностыо, имеет тонизирующее действие. Являлся священным напитком фиджийцев, употребление которого всегда было связано с каким-либо ритуалом.

предыдущая главасодержаниеследующая глава










© Злыгостев А. С., дизайн, подборка материалов, оцифровка, статьи, разработка ПО 2001–2020
Елисеева Людмила Александровна консультант и автор статей энциклопедии
При использовании материалов проекта (в рамках допустимых законодательством РФ) активная ссылка на страницу первоисточник обязательна:
http://mifolog.ru/ 'Мифологическая энциклопедия'
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь