53. Пудзис ангелози

(Зап. в 1963 г. в с. Тварелани Душетского р-на; сказитель Н. И. Бекаури, 68 лет. Опубл.: Очиаури, стр. 168-169.)

Мы ранее в Хевсурети жили. О пудзис ангелози^* никто не слышал. Оказывается, однажды тамошний житель корову потерял там, где сейчас пудзис ангелози восседает. Та корова пришла и отелилась в том месте, где сейчас хати. Ходят, ищут и не могут ее найти. Потом нашли. Видит хозяин, что отелилась она. Хочет взять того теленка на руки и не может. Видит - теленок. Разве трудно его поднять? Тянет - не может. Оставил, вернулся домой и спрашивает народ:

^* (Пудзис ангелози - ангел места, основы (основания дома), земли.)

- Корову нашел я мою, отелилась, да не смог поднять теленка.

- Как же не справился, теленка не смог поднять, вражья мать! - говорит один.

Пошли, и он не смог.

- Не могу, - говорит.

Старейшина сказал:

- А ну пойдем и скажем: "Ангел этого места, пудзис ангелози, разреши нам взять этого теленка, тебе мы его посвящаем".

Пошли. Сказали так и взяли теленка. Тогда сказал старейшина:

- То ангел этого места, пудзис ангелози.

Там и утвердился он. Потом проявил себя полностью. Потом усилился и могучим стал. Он помогает своим слугам и за пределами страны. Слуга ли его, не его ли слуга, - каждому, кто помянет его имя, поможет он. Человек, перепугавшись, подумает: "Трудно мне, помоги!" В ту же минуту он явится в виде огня. Нам же он в человеческом образе является - деканози, одетым по-черкесски, в золотой шапке, золотой чохе^* и архалуке^**, с газырями. Красавец такой, всё на него смотреть захочешь.

^* (Чоха - мужская грузинская одежда.)

^** (Архалук - мужская одежда, которую носят под чохой.)

Вот то борец с дэвами-идолами! В Бакурхеви^* дэвы жили, в Сакерпо^**. Никого не пропускали из слуг пудзис ангелози. По эту сторону ущелья ходили они, хоронились от них. Потом собрались раз хвтишвилы, пудзис ангелози их собрал. И то место, где восседает пудзис ангелози, - бывшее поселение дэвов. Иахсар сказал ему:

^* (Бакурхеви - сельская община.)

^** (Сакерпо (букв, "становище идолов") - второе название села Бакурхеви.)

- Поселись здесь ты, чтобы не расплодились они вновь.

Он и поселился. Уж от него никто не уйдет!

В Укенахо^* поселение дэвов было. Вроде людей они были, только ноги назад выворочены и большого пальца нет. Кузнечное дело - их выдумка. Где только жили они, всюду кузницы ставили. И там они жили, подобные людям. Там, где теперь мы молимся, была дэвова молельня, их святыня. Собирались они и молились.

^* (Укенахо - название села.)