46. Копала и Пиркуши

(Зап. Важа-Пшавелой (Л. Разикашвили). Опубл.: "Иверия", 1889, № 41 [на груз. яз.].)

Испортился у Копалы наконечник стрелы, и пошел он чинить его к кузнецу Пиркуши^*. Этот Пиркуши тоже хати, немало и он перебил дэвов, да его дела не так известны в народе.

^* (Пиркуши - одно из общинно-племенных божеств горцев Восточной Грузии. В свою бытность "телесным" Пиркуши был прославленным кузнецом. Впоследствии он - божественный кузнец, воплощение грозовых туч и молний. Пиркуши (букв, "угрюмоликий") - один из эпитетов брата Амирани Усипи, что дало основание акад. И. А. Джавахишвили сопоставлять последнего с божеством Пиркуши (И. А. Джавахишвили, История Грузии, т. I, стр. 152). Согласно хевсурским мифам, Пиркуши после смерти превратился в божество. До этого он отличался необыкновенной красотой и в него были влюблены 23 женщины. Вняв его мольбам, Гмерти превратил его в "угрюмоликого" (см.: Бардавелидзе, стр. 111).)

Просил Копала у Пиркуши:

- Выкуй мне, пожалуйста, наконечник и одно кольцо.

Отказал ему Пиркуши, не выполнил просьбы, да скоро и самому нужда пришла, пришлось ему Копале кланяться.

Копала вернулся в свою молельню и сидел там пригорюнившись. А дэвы, услышав, что Копала в ссоре с Пиркуши и не станет ему помогать, поймали кузнеца и отвели в Хушхеви^*. Узнал об этом Копала и помчался на помощь Пиркуши. Да дэвы успели укрыться в своем жилище, и Копала ничего не смог поделать. Но случилось, что дэвы изгнали из своего рода одного дэва. Выследил его Копала, поймал и под страхом смерти выведал у него, как разбить дэвов и освободить Пиркуши.

^* (Хушхеви - название места.)

Испуганный дэв сказал ему: - Когда тень сравняется с деревом, в то время обедают дэвы. Напьются они банги^* и уснут - тут и надо с ними расправиться.

^* (Банги - снотворный напиток.)

Так и сделал Копала. Перебил дэвов. А изгнанный дэв уккрылся в Верхвели^* у знаменитого дэва - Верхвельского бугая. Тот помог соплеменнику и вступил с Копалой в бой. Чуть не осталась за ним победа, да архангел помог Копале и дал ему убить Верхвельского бугая. Ободрился тот Копала и наполнил ущелья и долины трупами дэвов, полил их кровью всю землю.

^* (Верхвели - название места.)