IX Рассказ Тариэля Автандилу о своей судьбе
310
Ты послушай и пойми ты о судьбе моей сказанья,
«Мой язык едва ль охватит все беседы и деянья.
«От затмившей мне сознанье тщетны счастья ожиданья,
«Мой удел - лишь слез потоки, бесконечные страданья.
311
«Всем известны в царствах индов семь царей с могучей властью
«Шесть из царств у Парсадана. Он исполнен самовластья.
«Царь царей богат и знатен, озарен лучами счастья,
«Станом -лев, и ликом - солнце, войск водитель в дни ненастья.
312
«Мой отец седьмою частью сам владел, врагов сражая,
«Саридан - его так звали - был в боях защитой кряя,
«Не случалась - явно ль, тайно ль - с ним обида никакая,
«Жил охотясь и не ведал, что такое скорбь мирская.
313
«В одиночестве печальном грудь ему пронзила рана,
«Он сказал: «В боях с врагами забирал я земли рьяно,
«Восседаю я в довольстве, и веселью нет изъяна,
«Я пойду под власть отдамся самодержца Парсадана».
314
«К Парсадану с тем решеньем снаряжает он посольство.
«Передать: «Удел всех индов - под твоей рукой довольство.
«Вам служить готовый, сердца испытать хочу проворство.
«Сказ о верной нашей дружбе сохранит навек потомство».
315
«Парсадан пирам предался, получивши эти вести, «Отвечал:
«Хваленье небу шлю я, царь земных поместий!
«Коль мне равный, царь индусов, ты мне длань простер без лести,
«Приходи, отца и брата дам тебе я знаки чести».
316
«Он ему оставил царство, дал и титул амирбара, -
«Амирбар имел у индов сан амира-спасалара.
«Не лишен во всем державных он ни почести, ни дара,
«Сам патрон, и нехватает только звания кейсара.
317
«Моего отца владыка наравне держал с собой:
«Ведь такого амирбара не имеет царь другой.
«Он смирил врагов отвагой, на охоту шел, как в бой.
«Схож с родителем я мало, как иной не схож со мной.
318
«Но бездетны царь с царицей, им не свет зари восход,
«Опечаленно взывали к небу войско и народ.
«В это время я родился, - будь он проклят, день невзгод!
«Царь сказал: «я воспитаю: ведь у нас один с ним род».
319
«У владык я был за сына, чтили, как отец и мать,
«К управленью приучали, как вести страну и рать.
«Мудрецам меня отдали, чтоб дела царей познать.
«Я созрел и, солнце ликом, льву я, стройный, был подстать.
320
«Пусть Асмат сама то скажет, коль в неправде я погрешен,
«Лет с пяти я стал подобен розе, с виду рдян и нежен.
«В избиеньи львов, как птичек, в детских играх был прилежен.
«Был я счастьем Парсадана. Он, бездетный, был утешен.
321
«Подтвердить, Асмат, ты можешь, что поблекнул я от горя,
«А смущал красой я солнце, как лучи - туман межгорья.
«Злак эдема!» - все кричали, красоте хвалою вторя.
«Стал теперь своей я тенью, прежний облик свой позоря.
322
«Лет пяти я был, как помню, и царица зачала...»
Так сказав, вздохнул, заплакал. «Дочку ей судьба дала...»
Хоть Асмат водой кропила, взор ему затмила мгла.
Продолжал: «Росла, как солнце, та, кто жизнь мою сожгла.
323
«Шло посланье за посланьем: родилась у нас краса!
«За гонцом гонец спешили рассказать про чудеса.
«И луна играла с солнцем, и сияли небеса,
«Все живое ликовало, всюду пели голоса.
324
«Речь моя сказать бессильна, как в ней было все прекрасно.
«Парсадан все дни пирует, песни льются многогласно.
«И царей спешат соседи одарить многообразно,
«И войскам дают подарки, как с преданьями согласно.
325
«Время шло, владыки стали дочь воспитывать со мной,
«И уж с детства засветился в ней светила луч тройной.
«Царь с царицей нас любили, как детей семьи одной.
«Назову сейчас я имя той, кто пламя мне и зной».
326
Но, любимой вспомнив имя, не владел уж он собой.
Автандил в слезах внимает, сердце вновь объято тьмой.
Привела героя в чувство дева, брызгая водой.
«Ты дослушай, - он промолвил, - хоть конец и близок мой.
327
«Нестан-Дареджан, запомни, названа была она.
«Лет семи уже прекрасна, с детства мысль ее ясна,
«А в красе поспорит с солнцем, ей подобье - лишь луна,
«С ней в разлуке чашу горя мой удел испить до дна.
328
«Дева выросла, созрела. я уж в бой ходить готов.
«Видел царь, что может дева уж занять престол отцов,
«И меня к отцу отправил, раз я был уже таков,
«Что и в мяч играл и в поле львов давил я, как котов.
329
«И для девы дом построил царь, исполненный забот,
«На базальте он поставлен, и из лала сделан свод,
«Дом с висячими садами, водоем душистых вод.
«И жила в нем та, кто сердце жжет мне пламенем невзгод.
330
«Денно, нощно из кадила ей курился фимиам,
«То на мир из башни смотрит, то гуляет по садам.
«И Давар, невестка каджей, тетка ей, жила с ней там,
«Дочку ей на воспитанье повелитель отдал сам.
331
«Там ковровая палата, всюду бархатная ткань,
«От людского взора скрытый, девы лик прозрачно-рдян.
«С ней Асмат и две рабыни, - вот и все, кто был ей дан.
«И на этом Габаоне цвел ее прелестный стан.
332
«Лет пятнадцать мне, но длится попечение царя,
«С ним дневал, не разлучала и вечерняя заря.
«Силой - лев, сияньем - солнце, станом - злак эдема я,
«Отличался в состязаньях, достохвальное творя.
333
«Потухали зверьи зори от стрелы моей удара,
«Выходил я на арену, не гася охоты жара,
«Задавал пиры я, полный день-деньской хмельного пара,
«А теперь в разлуке с девой я лишился жизни дара.
334
«Умер мой отец. Окончен день последний Саридана.
«Прекратился пир веселый во дворце у Парсадана.
«Кто пред ним дрожал от страха, на лице у тех румяна,
«А друзья по нем рыдали, в их сердцах раскрылась рана.
335
«Я весь год одет был в траур, тяжкой жизнью омраченный,
«Я рыдал и днем и ночью, одинокий, огорченный.
«Царь прислал за мною хасов, злой разлукой удрученный:
«Таризль, довольно, чадо! Снять пора твой траур черный.
336
«Сами сильно мы страдаем, что ушел, кто был нам равен».
«Дар с посланцами богатый Парсаданом мне отправлен.
«Я по царскому указу был наследником объявлен:
«Назначаю амирбаром, будь по всей стране прославлен».
337
«Я горел от горя, сердце жег огонь неугасимый,
«Но меня выводят хасы, снял я траур, мной носимый.
«Повелитель индов весел. Гость в пиру я, всеми чтимый.
«Вышел царь ко мне навстречу, обнял, как отец родимый.
338
«Я заметил: близко к трону был посажен я недаром,
«Царь с царицей обласкали, поздравляя с высшим даром.
«От высокой этой чести я отказывался с жаром,
«Мне велели, и с поклоном стал я индов амирбаром.
339
«Но уж многое забыто, ведь с тех пор промчались годы,
«Рассказать все сразу трудно, сердцу тяжко от невзгоды.
«Вероломен мир коварный, лжи и зла растит он всходы,
«Вихри искр его нас мучат, жгут, как огненные своды».