Смерть Марка и гибель Болгарского царства

Переведено по тексту сб. БИТ, т. 1, с. 536-540. Записано в г. Копривштице (центральная Болгария). Произведения этого рода - поздние по времени сложения, ими как бы завершался уже оформившийся цикл I о Марке Королевиче.

Анадол - Анатолия, центральная часть Малой Азии. Против турок-янычар сражаться... - Патриотический, но алогичный (см. ниже) домысел певца.

Строй болгарских стягов. - Певцу представлялось, что Косово - часть болгарской земли и что там с турками сражались болгары. Такая аберрация была свойственна и другим болгарским певцам, знавшим, между прочим, и собственно сербские песни о Косовской битве.

И невесть куда сокрылся Марко. - Певец, вероятно, слышал I предания, согласно которым Марко жив и скрывается где-то в пещере, ожидая той поры, когда "по божьему произволу" наступит время свержения турецкого ига, чтобы принять в нем участие.