Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия

Переведено по тексту сб. БНТ, т. 1, с. 236-242. Записано в болгарском г. Карлове (Левскиград). Здесь Муса Кеседжия выступает в необычной для себя роли похитителя царской дочери (ср. сказки типа "Победитель змея"), причем ее отцом оказывается болгарский царь Шишман. А чтобы не удивлять придирчивых слушателей, певец сделал похищенную царевну посестримой, а не любовницей похитителя.

София. - Стала эпическим городом очень поздно, вероятно, не ранее начала XIX в.

Поцелуй мне руку на прощанье... - У болгар до сих пор сохранился обычай при встрече и расставании целовать руку старшему по возрасту человеку, независимо от его пола.

Прилеп - город в южной части Вардарской Македонии, был столицей владений исторического Марка Королевича.

Три юнака прибыли со мною... - Марко в шутку изображает свой вызов Мусе как законное сватовство, с участием посаженого отца и деверей.