Об Аудуне с Западных Фьордов

«Об Аудуне с Западных Фьордов» (Audunar páttr vestfirzka) - это одyа из так называемых «прядей об исландцах», то есть фрагментов саги о том bли ином норвежском короле, в которых рассказывается об исланд­цах. Большинство «прядей об исландцах» - это фрагменты саги: о нор­вежских королях, которая называется (по рукописи, в которой эта сага сохранилась) «Гнилая кожа» (Morkinskinna). Рассказ об Аудуне - фраг­мент саги: о норвежском короле Харальде Суровом из «Гнилой кожи». Он есть также в рукописи, которая называется «Книга с Плоского Острова» (Flateyjarbók).

В древнеисландской литературе есть упоминания о том, что исландцы дарили белого медведя иноземным правителям, подобно тому как это де­лает Аудун. Но невозможно установить, в какой мере рассказ об Аудуне историчен. Делались попытки обнаружить в этом рассказе сказочные мо­тивы (A. R. Тау1ог. Audun and the bear, Saga-Book of the Viking Society, v. XIII. p. II, 1947-1948, стр. 78-96). В рассказе отразились независи­мость исландцев по отношению к континентальным государствам и их правителям, а также архаичные представлении о функции дарения и встреч­ного подарка (см. главу «Богатство и дарение в варварском обществе» в книги: А. Я. Гурович. Проблемы генезиса феодализма в Западной Европе. М., 1970. стр. 63-82).

Прядь об Аудуне была написана, как предполагается, в первые деся­тилетия XIII века. Перевод сделан по изданию: «Islendinga sögur, Islen-dingasagnaútgáfan», V. Reykjavík, 1953.

¹⁰³Мёре - местность на западе Норвегии.

¹⁰⁴Харальд конунг - норвежский король Харальд (или Гаральд) Суровый (1045 - 1066). См. о нем также в комментарии к «О Халльдоре, сыне Снорри»

¹⁰⁵Свейн конунг - датский король Свен Эстридссен (1047-1074).