Часть сорок третья (Сита восхищается оленем)

Срывала цветы дивнобедрая, н в отдаленье
Пред ней заблистали бока золотые оленьи.
«О Рама, взгляни!» — закричала она в умиленье.

Жена тонкостанная, чья красота безупречна,
За этим диковинным зверем следила беспечно.

Она призывала великого Рагху потомка
И Лакшману, храброго деверя, кликала громко.

Но тот, на оленью серебряно-пеструю спину
Взглянув, обращается к старшему царскому сыну:

«Мне  чудится  Марича  в  этом  волшебном  животном.
Ловушки  в  лесах  расставлял  он  царям  беззаботным,

Что, лук напрягая, летели, влекомы соблазном,
В погоню за тенью, за призраком дивнообразным.

Легко ли! В камнях драгоценных серебряно-пегий
Олень по поляне гуляет и щиплет побеги!»

Но Сита с улыбкой чарующей, Лакшманы слово
Спокойно прервав, обратилась к царевичу снова,
Не в силах стряхнуть наважденье кудесника злого.

«Похитил  мой  разум, — сказала  царевна  Видехи,—
Олень златозарный. Не мыслю я лучшей утехи!

О Рама, какое блаженство, не ведая скуки,
Играть с ним! Диковину эту поймай, Сильнорукий!»

И Раму олень златошерстый поверг в изумленье,
Пестря  серебром,  словно  звезд  полуночных  скопленье.

Венчанный  рогами  сапфирными  с  верхом  алмазным,
Он блеск излучал несказанный, дышал он соблазном!

Но Рама жену не хотел опечалить отказом
И Лакншаие молвил:  «Олень, поразивший мой разум,

Будь   зверь   он   лесной   или   Марича,   ракшас   коварный,
Расстанется нынче со шкурой своей златозарной!

Притом Богоравный добавил: «Следи неустанно,
Чтоб   этот  злонравный  вреда  не  нанес  Тонкостенной!

Оленя стрелой смертоносной, отточенной остро,
Убью и вернусь я со шкурой серебряно-пестрой».