133. Хили-нгуту

У человека по имени Хили-нгуту распух живот, и он умер. Родственники положили тело умершего в лодку, спустили лодку на воду и отправили ее качаться на волнах. Вернувшись к себе, родственники совершили обряд, исполнили пляску тафеаухи (1 Тафеаухи - пляска, исполнявшаяся ночью, с зажженными огнями в память об умершем. Видимо, часть более древнего ритуала, имеющего целью отвести от живых злые намерения духа умершего и не дать ему вернуться в родные места.). Спустя два дня один человек пошел на берег. Неподалеку от берега он увидел, что кто-то сидит под банановым деревом и очищает банан хулахула (2 О бананах хулахула см. примеч. 7 к № 120.). Решив, что он увидел духа, тот человек испугался и побежал скорей к своим:

- Подите к берегу, посмотрите, там черный дух (3 По ниуэанским поверьям, духи умерших совершенно черные.)! Он сидит и ест банан хулахула.

Люди пошли туда, а это - это был Хили-нгуту, тело которого они только недавно отправили в открытое море. Морская вода залечила ему живот, и он вернулся живым - его прибило к берегу. Он дожил до старости.

Примечание № 133. [42], 20-е годы XX в., с англ.