124. [Крыса и Пес]

(№ 124. [71], 1935-1936 гг., о-в Вануа-леву, с англ.)

Раз собрались животные на совет, чтобы решить, как им построить лодку. Вождем у них был Филин. Это он хотел, чтобы у них была своя лодка. А Крыса пошла и увидела спящего Пса. Увидела и стала звать:

- Идите все сюда! Вот готовая лодка. В ней уже все есть, даже балансир уже есть, и есть куда крепить его.

А Пес лежал на спине, раскинув лапы.

Филин сказал, что его надо стащить к воде - так, как стаскивают бревна. Звери принялись тащить его, а Крыса шла за ними и распевала:

 Тащат дерьмо, тащат дерьмо, 
 Пёсье дерьмо к воде волокут...

(1 Ср. образцы меке, исполняемых при переносе лодки, во Вступительной статье и в [37, с. 15, 22 и сл.; 78; 79, с. 45].)

Потом Крыса сказала:

- Это лодка вождя, так что подтащить ее надо вон к тем манграм.

На самом же деле Крыса думала об одном - как бы ей улизнуть.

Те потащили Пса, а Крыса опять затянула:

 Тащат дерьмо, тащат дерьмо, 
 Пёсье дерьмо к воде волокут. 
 На воду стащат собачье дерьмо!

С этими словами Крыса засунула лапу Псу в задний проход. Пес разозлился и сожрал всех, кто там был. Одна только Крыса успела вскочить на самую верхушку мангров - так она осталась жива.