122. Госпожа Лысуха и госпожа Крыса

(№ 122. [35], 70-е годы XIX в., о-в Мбау, с восточнофиджийского.

Текст представляет собой вариант популярнейшего океанийского сюжета "ссора двух животных", ср. [12, № 136; 18, с. 17].)

Жили на свете два создания, Лысуха и Крыса. Пошли они вдвоем как-то и видят - висит кисть бананов. Лысуха говорит:

- Я полезу за этими бананами, а ты стой внизу.

Забралась на дерево, наелась бананов, а потом бросила кожуру Крысе. А тут Крыса и говорит:

- Пойдем вместе на риф.

Пошли, а там оказалась большая раковина. Крыса предлагает Лысухе:

- Давай возьмем все, что у нее внутри.

Лысуха засунула ногу внутрь, а раковина возьми да закрой свои створки. У Лысухи ноги оказались в плену. Стала она причитать:

- Ой, горе мне, госпожа Крыса, помоги мне, я умираю!

А Крыса в ответ:

- Это тебе за бананы. Ты съела в них все, что было хорошего, а мне достались одни очистки - и мне было обидно, грустно. Теперь оставайся здесь, и тебя накроет приливом. А я посижу на берегу, и со мной уж ничего не случится.