75. [Как поспорили духи,повелевавшие Мбау и Вуна]

(№ 75. [54], 20-е годы XX в., о-в Вануа-леву, с англ.)

Дух, имевший власть над Мбау, отправился раз в Закау-ндрове; на плече он нес свою палицу. По дороге дух Мбау поскользнулся на банановой кожуре и упал.

Тут подоспел дух Вуна и сказал:

- Теперь ты будешь служить мне.

Но дух Мбау ответил:

- Нет, потому что палица моя при мне (1 Здесь палица - знак, отличающий вождя от простолюдина - каиси. Сохранение палицы подразумевает, что дух с Мбау не попадает в прямую зависимость от второго духа, но одно только то, что он оказывается повержен, принижает его перед соперником.).

И все же с тех пор Мбау подчиняется Вуна.