14. [Мазанга]

(№ 14. [23], конец XIX - начало XX в., о-в Вануа-леву, с англ.

Мазанга - местность в глубине о-ва Вануа-леву.)

В старые времена лодка Ронго-ванга стояла у берега в заливе Мбуа. Главным в этой лодке был благородный вождь Роко-уа (1 Подразумевается, что Ронго-ванга и Роко-уа - сверхъестественные существа; Ронго-ванга, по представлениям горцев Вануа- леву, патрон мореплавания.). Это была не обычная лодка, а чудесная. Однажды было велено ставить мачту: лодка должна была отплывать. Но и духам не всегда все удается: так вышло, что мачта не стала на место, соскользнула и упала со всего маху. Наверху у нее была вилка для главных фалов, и сидела эта вилка в тысяче саженей от основания. Этой-то вилкой и врезалась мачта в склоны гор Мбоу-мбузо. Прорезала ущелье в Мазанга, пробила проход Мболеи, что за Ракираки, высекла расселину в Ваи-ливалива, что на реке Ваи-ни-мбука (2 Перечисляются местности в восточной части Вити-леву.).

Гребцов все это не устрашило, они вновь подняли великую мачту и на этот раз поставили ее как должно. Но в вилке мачты застряла целая глыба - та, что оказалась выдрана из гор в Мазанга. Когда мачту наконец поставили, эта глыба отлетела, упала в залив Мбуа и появился остров (3 Имеется в виду один из островков в зал. Мбуа.). Есть ои и в наши дни. Земля, камни, деревья на нем - точно как в Мазанга.