107. Создание мира

Светлый муж-отец^* создал этот мир, эту Сибирь. Деревьев не было, сухой земли не было, везде была вода, везде был туман. Сын Светлого мужа-отца, обходя в тумане, в воде мир после раздела^**, говорит:

^* ("Светлый муж-отец" - эпитет верховного бога Нум-Торума.)

^** (Очевидно, здесь имеет место намек на ссору между отцом и сыном (ср. № 11), после которой сын был спущен на землю и совершает там свои культурные подвиги (в данном случае создает землю и человека).)

- Не мог ли бы я создать тундровый холм такой величины, чтобы он смог меня выдержать?

Тогда выплюнул он свои сопли в саже из глубины глотки - возник тундровый холм. Теперь он проводит время на этом своем тундровом холме, пищу варя, ночи проводя. Пока он так жил, приходит кто-то, раскачивается стоя, погружается и всплывает. Когда подошел, то оказался несомый ветром черт. Подошел к нему, здесь рвет, там хватает. У него копье из твердого дерева, он толкает его отсюда, толкает его оттуда. Светлый мальчик потерял терпение, вынул из кармана двух гагар и говорит:

- Две мои дочери с игольчатыми клювами, - говорит он, - сделайте что-нибудь с ним!

Гагары начали раздирать черта, да и убили его. Светлый мальчик говорит про себя:

- Если бы мои отец не рассердился на меня, - говорит он, - я бы на свой страх и риск дал бы земле подняться, - говорит он.

Ему и страшно, и не страшно.

- Две мои дочери с игольчатыми клювами, - говорит он, - нырните обе на спор, - говорит он, - кто из вас двоих вынесет живую землю, - говорит он, - кто из вас двоих вызовет живой мир, кто из вас двоих вызовет мертвый мир.

Тогда они нырнули. Они странствовали, странствовали, семь лет прошло. До семи лет не хватило семь месяцев, тут всплыла гагара и вскрикнула:

- Я проснулась в мертвом мире, - сказала она.

И вот по истечении семи лет поднялась на поверхность другая гагара, и там, где она отряхнула свои крылья, появилась куча земли, где она отряхнулась, тут возникла каменистая земля. Светлый мальчик пошел к своему отцу, спросил и сказал:

- Твоя птица вызвала мертвый мир.

Светлый отец сказал тогда:

- Мертвый мир я изначально предписал, - говорит он. - Если его не предписать, где тогда поместятся подрастающие девочки и подрастающие мальчики? - говорит он. - Между растущими деревьями им не хватит места, между выросшей травой им не хватит места, - говорит он. - Друг с другом, между собой они не найдут еды, не найдут питья, - говорит он. - Друг с другом, между собой они не найдут еды, они тут же начнут друг друга резать, начнут друг друга есть.

Светлый мальчик выплюнул сопли в саже из глубины своей глотки, начали они высыхать и затвердевать, из них появилась волосатый червь, волосатая змея^*. Этот волосатый червь, эта волосатая змея раскачивается; если дует ветер с ночной стороны и попадает ветер на нее, раскачивается, если дует ветер с дневной стороны и попадет ветер на нее. Пока она так лежит, качаясь от ветра, на нее падают капли дождя, на нее падают капли воды. От дождевой воды, от талой воды растет она. Она выросла величиной с женщину, величиной с мужчину, стала человеком^**. Он начал жить, живет. Однажды, когда он бродил, охотясь, встретилась ему женщина Ерш.

^* (В оригинале эта фраза стоит после эпизода о победе гагар над чертом; для восстановления логики изложения она перенесена сюда редактором настоящего издания.)

^** (В хантыйской мифологии также имеется мотив происхождения всего живого, в том числе и человека, от червя (см., например, № 23, где из червей вырастают медведи).)

- Это ты, из чего-то возникший дорогой мальчик, дорогой муж? - говорит она. - Ты изготовил старую веревку?

Маленький человек спрашивает ее в ответ:

- Что за старая веревка? - говорит он.

- Я, - говорит она, - так называемая двузадая, ползущая вперед женщина, я здесь, - говорит она. - Из чего, - говорит она, - ты возник? - говорит она.

Маленький человек спрашивает в ответ:

- Из чего, - говорит он, - ты возникла? - говорит он.

- Я, - говорит она, - возникла после возникновения неба, после возникновения земли, ко времени возникновения черной земли^*, - говорит она. - Черная земля раскололась на две части, и поднявшаяся из трещины этой черной земли - это я, - говорит она. - Я возникла из черной земли, - говорит она, - ты возник, - говорит она, - из Светлого мужа-отца, - говорит она. - Ты - сопли Светлого мужа-отца, - говорит она.

^* (Сосьвинские манси различают два слоя земли - древний и более поздний. Первый слой - это тундровая земля черного цвета, она существует со времени потопа. Позднее возник слой земли, на котором живем мы сейчас.)

Маленький человек задумался.

- О какой старой веревке, - говорит он, - ты ведешь речь? - говорит он.

Женщина Ерш говорит:

- О такой веревке, как эта, - говорит она и опрокидывается на спину.

Она рванула Маленького человека на себя и обняла его. Она тянет и тянет Маленького человека вниз.

- Старая веревка - это так, - говорит она.

Женщина Ерш трет Маленького человека о свой зад, у Маленького человека ничего не чешется. Мужской член и яички Маленького человека под мышкой. Она вырвала мужской член и яички Маленького человека из-под мышки, кинула их меж ног Маленького человека. Они поженились.

Когда они так живут, женщина Ерш имеет тонкую оболочку, а мужчина - кожаную оболочку, користую оболочку. Мужчина в этой своей оболочке не наклоняется. Женщина Ерш говорит:

- Мой сын княгини, - говорит она, - в этой своей оболочке ты не наклоняешься, - говорит она. - Что это за оболочка, - говорит она, - користая оболочка или берестяная оболочка? - говорит она. - Иди, - говорит она, - и где твои охотничьи угодья, твои лесные угодья, там есть трехлистное ягодное дерево величиной с пуговицу, на этом трехлистном ягодном дереве есть три ягоды.

Тогда пошел человек, пришел в лес.

- О каких трех ягодах ведет она речь? - говорит он. - Нужно их поискать.

Пока он бродит, охотясь, все высматривает. Смотрел, смотрел, нашел трехлистное ягодное дерево. И вот на этом трехлистном ягодном дереве нашел три ягоды. Две ягоды он съел, одну ягоду несет домой. Пришел домой, зовет свою жену.

- Моя дочь княгини, - говорит он, - ягоды, о которых ты говорила, здесь, - говорит он.

После того как он в лесу съел две ягоды, его твердая оболочка начала отделяться. Дома он съел свою последнюю ягоду, теперь твердая оболочка сошла, и осталась тонкая оболочка. Долго жили, коротко жили, затем произвели они целый род девочек и род мальчиков.