10. Старичок Торстор

- Старичок Торстор, старик, что же ты ищешь?

- Я ищу тонкую шубку, сшитую из гладкого, как стрела, меха олененка.

- Старичок Торстор, старичок, что же ты ищешь?

- Я ищу кисы, пестрые, как шкурка со спинки бурундука.

- Старичок Торстор, старик, что же ты ищешь?

- Я ищу крепкий лук свой, свою добрую стрелу с костяным наконечником.

- Старичок Торстор, старик, что же ты ищешь?

- Я ищу свой хороший посох, сделанный умельцем.

- Старик Торстор, старик, что же ты ищешь?

- Я ищу один куженек с костями вороны, один куженек с костями сороки.

- Старичок Торстор, старик, что же ты ищешь?

- Я ищу лыжи-подволоки, подбитые шкурой взрослой выдры.

Старичок надевает на себя тонкую шубку, сшитую из гладкого, как стрела, меха олененка. Надевает на себя кисы, пестрые, как шкурка со спины бурундука. Надевает на ноги лыжи-подволоки, подбитые шкуркой взрослой выдры. Берет один куженек с костями вороны, один куженек с костями сороки. Вешает на спину крепкий лук с железной спинкой, берет в руки добрый посох, сделанный умельцем.

После того как собрался, зашагал вперед. Куда бы ни поставил свой добрый посох, сделанный умельцем, там появляется множество речек со свежей наледью, множество болот со свежей наледью. Долго шел - никто не видел, коротко шел - никто не видел. Когда он так шел, нашел след соболя, по следу соболя идет и однажды пришел к концу южного отрога гор.

Долго шел - никто не знает, коротко шел - никто не знает. И однажды увидел своим видящим оком, своим замечающим оком зверя^*, предназначенного ему для добычи. И вот он снимает один куженек с вороньими костями, один куженек с сорочьими костями. И вот он снимает свой крепкий лук с железной спинкой, свою добрую стрелу с костяным наконечником. И вот натягивает он свой крепкий лук с железной спинкой, накладывает на тетиву свою добрую стрелу с костяным наконечником. И после того как выпустил свою стрелу, ворожит над ней:

^* ("Зверя" - т. е. лося.)

- Пусть одну лапу зверя она унесет в утреннюю зарю, пусть одну лапу зверя она унесет в вечернюю зарю, пусть образ того зверя запечатлится на небе^* для моего великого батюшки-бога.

^* (Имеется в виду созвездие Большая Медведица.)

Так и гремела стрела старичка Торстора семь дней. От летевшей стрелы образовался проход в горе. И по этому проходу совершает свой перелет множество птиц, летящих на север, множество птиц, летящих на юг.