Лес зашумел печально

Переведено по тексту сб. БНТ, т. 2, с. 573-574. Записано в г. Велико-Тырново (северная Болгария). Индже-воевода и его знаменосец Кольо - гайдуки конца XVIII - начала XIX в. Точные сведения о их судьбе отсутствуют. По некоторым преданиям, Индже-воевода был только ранен в 1813 г. при нападении на одно из сел в Страндже (юго-восточная Болгария), а дружина нарочно распустила слух о его смерти с той целью, чтобы воевода мог спокойно излечиться. Предполагают, что оба гайдука участвовали в греческом восстании 1821 г.

Где пал я, меня заройте... - Завещание Индже является перефразировкой старинного славянского типического места. Сходные описания встречаются и в русских песнях, в том числе, например, о Стеньке Разине.